catapultar

Aquí fue donde Hemingway catapultó esta bebida espirituosa a la fama.	This is where Hemingway catapulted this drink to fame.
Un buen desempeño y se le catapultó al estatus de celebridad.	Perform well and you will be catapulted to celebrity status.
El incidente catapultó el perfil de Ramos en los medios de mayor prestigio.	The incident catapulted the profile of Ramos in the most prestigious media.
Siendo uno de estos la Cannabis Cup, que catapultó a esta cepa al mega-estrellato.	One such award being the Cannabis Cup which catapulted the strain to mega-stardom.
Eso catapultó de nuevo a la derecha hacia el poder legislativo.	This is what has helped the right to capture once again the legislative power.
Con el patrocinio del empresario Omar Chaves, el sacerdote catapultó la estación a límites insospechados.	With the sponsorship of businessman Omar Chaves, the priest catapulted the station to undreamed-of success.
Una reciente asociación con Disney catapultó el valor de esta compañía a más de $1 billón.	A recent partnership with Disney has sent this company's value skyrocketing to over $1 billion.
William Kentridge y la compañía Handspring Puppet rescata la obra que los catapultó a la fama.	William Kentridge and the Handspring Puppet Company rescue the show that catapulted them to fame.
Su exigencia por un poderoso Defensor del Pueblo lo catapultó al escenario nacional el año pasado.	He moved on to the national stage last year demanding a powerful Ombudsman.
El álbum que catapultó a la Nº 1 punto para la semana que termina el 14 de Marzo.	The album that catapulted to the No. 1 spot for the week ending March 14.
Helldivers Helldivers catapultó al estudio sueco Arrowhead hasta un nuevo escalón que redefine los shooter verticales.	Helldivers Helldivers catapulted Swedish studio Arrowhead into a new echelon that redefines the top-down squad shooter.
Sin embargo, la valla era eléctrica, y la corriente fue tan fuerte que lo catapultó en el aire.	However, the fence was electrified, and the current was so strong it launched him into the air.
Xiaomi no tiene una historia muy larga: esta startup se creó en 2010 y rápidamente se catapultó a escala internacional.	Xiaomi doesn't have a long history: the start-up was established in 2010 and quickly became popular worldwide.
El tiempo promedio de reclusión se catapultó desde los 2.7 a 26.3 días, 874% de aumento entre 1978 y 1992.	The average time of imprisonment has shot up from 2.7 to 26.3 days, an 874% increase between 1978 and 1992.
El vídeo ha recibido más de 504 millones de vistas y catapultó a los tres artistas a un nuevo nivel de estrellato.	The video has received more than 504 million views and catapulted the three artists to a new level of stardom.
De modo que una lenta pero segura transformación inducida por el yoga catapultó precipitadamente a Christina en el mundo del ocultismo.	Thus, a slow but sure yoga-induced occult transformation catapulted Christina Grof headlong into the world of occultism.
No ha obtenido un céntimo de la obra, pero en menos de un mes le catapultó a la fama.	He has not made a penny from the album, but in less than a month it had rocketed him to fame.
Las obras de un estilo de diseño exclusivo y netamente artesanales de Mao Studio las catapultó a la fama rápidamente.	The works of the purely handmade and unique design style of Mao Studio quickly brought fame to them.
En 1928, el RAK 2 catapultó al nieto del fundador de la compañía, Adam Opel, hasta alcanzar una velocidad máxima de 228 km/h.	In 1928 RAK 2 catapulted the grandson of company-founder Adam Opel to a top speed of 228 km/h.
El éxito que la catapultó a la fama, The Cristina Show, brindó a millones de hispanos un espacio para hacerse oír.	Her breakthrough hit The Cristina Show provided a space for millions of Hispanics to be heard.