catalizar

La Cumbre fue un acontecimiento decisivo catalizando liderazgo político y acción sobre la diabetes y las ENT.	The Summit was a watershed event, catalysing political leadership and action on diabetes and NCDs.
Definición Español: Sistemas de enzimas que funcionan secuencialmente, catalizando reacciones consecutivas conectadas por intermediarios metabólicos comunes.	Definition English: Systems of enzymes which function sequentially by catalyzing consecutive reactions linked by common metabolic intermediates.
¿Estará el proyecto bolivariano catalizando su propio fin agudizando sus contradicciones y alejándose del centro político?	Will the Bolivarian project trigger its own demise by sharpening its contradictions?
Es una proteína de cobre que actúa en los catecoles, catalizando algunas de las mismas reacciones que la CATECOL OXIDASA.	It is a copper protein that acts also on catechols, catalyzing some of the same reactions as CATECHOL OXIDASE.
El flujo de tungsteno tiene la función de calentar, regular el pH del medio, mezclando, catalizando, estabilidad de la combustión, anti-jamming.	Tungsten flux has the function of heating, regulating medium pH, mixing, catalyzing, combustion stability, anti-jamming.
El PNUMA seguirá catalizando enfoques integrados para la evaluación y gestión de los sistemas de agua dulce, terrestres, costeros y marinos.	UNEP will continue to catalyse integrated approaches to the assessment and management of freshwater, terrestrial, and coastal and marine systems.
Definición Español: Enzima alostérica que regula la glucólisis, catalizando la transferencia de un grupo fosfato del ATP a fructosa-6-fosfato para producir fructosa-1,6-bifosfato.	Definition English: An allosteric enzyme that regulates glycolysis by catalyzing the transfer of a phosphate group from ATP to fructose-6-phosphate to yield fructose-1,6-bisphosphate.
Definición Español: Enzima alostérica que regula la glucólisis, catalizando la transferencia de un grupo fosfato del ATP a fructosa-6-fosfato para producir fructosa-1,6-bifosfato.	Definición Inglés: An allosteric enzyme that regulates glycolysis by catalyzing the transfer of a phosphate group from ATP to fructose-6-phosphate to yield fructose-1,6-bisphosphate.
El gene MOCS1 controla el paso inicial en la ruta biocinética de Moco, catalizando la conversión de trifosfato de guanosina en cPMP.	The MOCS1 gene controls the initial step in the Moco biosynthetic pathway, catalyzing the conversion of guanosine triphosphate into cPMP.
Aunque serán de ámbito mundial, permitirán abordar los problemas nacionales, proporcionarán empleo de calidad y seguirán catalizando una cultura de la innovación.	While global in scope, these hubs will address local problems, provide high-quality employment and further catalyze a culture of innovation.
Definición Español: Enzima que interviene en la vía de interconversión de las PENTOSAS y GLUCURONATOS catalizando la oxidación del XYLITOL a D-xilulosa.	Definición Inglés: An enzyme that plays a role in the PENTOSES and GLUCURONATES interconversion pathway by catalyzing the oxidation of XYLITOL to D-xylulose.
Una enzima que contiene ARN que desempeña un rol esencial en el procesamiento tARN catalizando el clivaje endonucleolítico de precursores de ARN DE TRANSFERENCIA.	An RNA-containing enzyme that plays an essential role in tRNA processing by catalyzing the endonucleolytic cleavage of TRANSFER RNA precursors.
SAP.iO está catalizando un ecosistema de innovación de etapa inicial para SAP, al invertir en emprendedores y acelerar su desarrollo construyendo software de primer nivel.	SAP.iO is catalyzing an early-stage ecosystem of innovation for SAP by investing in and accelerating entrepreneurs building great software.
Definition Spanish: Enzima que interviene en la vía de interconversión de las PENTOSAS y GLUCURONATOS catalizando la oxidación del XYLITOL a D-xilulosa.	Definition English: An enzyme that plays a role in the PENTOSES and GLUCURONATES interconversion pathway by catalyzing the oxidation of XYLITOL to D-xylulose.
Producción contributiva Combinaciones virtuosas de participación y capacidades ciudadanas, tecnologías digitales, y estrategias abiertas y colaborativas están catalizando innovación en todos los ámbitos.	The virtuous combination of citizen participation and abilities, digital technologies, and open and collaborative strategies is catalyzing innovation in all areas.
El Tiburón no participa porque es el principal candidato moderado y ya estaba catalizando el apoyo de la mayoría de los (excluidos) reformistas.	The Shark is out because he was the top moderate running - and was already catalyzing the support of most (excluded) reformists.
Con paciencia, tolerancia, empatía, compasión y comunicación consciente veremos un conjunto diferente de valores catalizando el cambio a través de nuestras culturas del mundo.	With patience, tolerance, empathy, compassion, and conscious communication we will see a different set of values catalyzing change throughout our cultures of the world.
Conclusiones El efecto que los medios de comunicación tienen en la población actual es de boomerang catalizando la forma de vida y mediatizándola.	Conclusions The media is having a boomerang effect on the current population, a boomerang that catalyses and meditates their way of living.
Junto con nuestros socios, debemos influir en otros, ampliar nuestras soluciones y convocar grandes asociaciones, catalizando el cambio transformador a escala global.	Together with our partners we need to influence others, to scale up our solutions and to convene big partnerships–catalyzing transformational change on a global scale.
Además ha tenido éxito coordinando y catalizando con gobiernos municipales y nacionales, organizaciones multilaterales, el sector privado, grupos indígenas, comunidades locales y ONG.	He has also been successful in coordinating and catalyzing with local and national governments, multilateral organizations, private sector, indigenous groups, local communities and NGOs.