to catalyze

Translator
Examples

Use the momentum to catalyze the building of new ones.	Aprovechar el impulso para crear nuevas redes de información.
Our ultimate hope—and our immediate challenge—is to catalyze similar changes nationwide in every country.	Nuestra última esperanza, y nuestro reto inmediato, es catalizar cambios similares a lo largo y ancho de cada país.
Will the new UN gender entity, UN Women, be able to catalyze such a shift?	¿Podrá ONU Mujeres, la nueva entidad de la ONU para la igualdad de género, catalizar ese cambio?
He also called for champions to catalyze change and mobilize political will to drive policy implementation.	Y pidió porque los campeones catalicen el cambio y movilicen la voluntad política que conduzca a la implementación de la política.
Its mission is to maximize the innovation capabilities of the players in the knowledge triangle and to catalyze the EU's competitiveness within an advanced economy.	Su misión es maximizar la capacidad de innovación de los actores que integran el triángulo del conocimiento y fomentar la competitividad de la UE en el marco de una economía avanzada.
To promote voluntary male circumcision, the government programme has recognized the importance of working with social structures to catalyze behavioral transformation among non-circumcising communities.	Para promover la circuncisión masculina, el programa del gobierno ha reconocido la importancia de colaborar con estructuras sociales con el fin de catalizar un cambio de conductas en las comunidades que no practican la circuncisión.
This Life Carrier has to catalyze life into this form.	El Portador de Vida tiene que catalizar la vida en esta forma.
ODA could be used to catalyze other financial resources.	La asistencia oficial para el desarrollo podría utilizarse para catalizar otros recursos financieros.
I am now adding 10 milliliters of the protein complex to catalyze a reaction.	Ahora estoy añadiendo diez mililitros del complejo proteínico para catalizar una reacción.
Is able to catalyze all kinds of gel for reconstruction with gels in seconds.	Es capaz de catalizar todo tipo de gel para la reconstrucción con geles en segundos.
Scientific research and monitoring were also indispensable tools to catalyze regional cooperation.	La investigación científica y la vigilancia también eran instrumentos indispensables para catalizar la cooperación regional.
For a little while, it seemed that Rafsanjani would be able to catalyze all the opposition.	Durante ciertotiempo pareció que Rafsanyani podría catalizar a toda la oposición.
We're helping to catalyze the communities, through both online and in-person activities.	Estamos ayudando a catalizar las comunidades, a través de las actividades en línea y en persona.
My mission is to catalyze the change of the entire fatally flawed health paradigm.	Mi misión es catalizar el cambio del paradigma fatal dañado entero de la salud.
These new emerging religions helped to catalyze new forms of thinking and expressions of human consciousness.	Estas nuevas religiones emergentes ayudaron a catalizar nuevas formas de pensamiento y expresiones de consciencia humana.
At this time, the CEC aims to catalyze further action by the Parties and stakeholders.	En este momento, la CCA procura catalizar las acciones ulteriores de las Partes y los interesados.
The mission of Avatar® in the world is to catalyze the integration of belief systems.	La misión de Avatar® en el mundo es de catalizar la integración de sistemas de creencias.
Over 300 different enzymes depend on zinc for their ability to catalyze vital chemical reactions.	Mas de 300 enzimas diferentes dependen del zinc para ejercer su habilidad de catalizar reacciones químicas vitales.
Molecules that contain multiple active sites which are used to catalyze more than one enzymatic reaction.	Moléculas que contienen sitios de múltiple actividad que se utilizan para catalizar más de una reacción enzimática.
The tool is free of charge and can help to catalyze IP technical assistance projects.	La herramienta es gratuita y puede servir para catalizar proyectos de asistencia técnica en materia de P.I.