catacion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tres rondas de catación garantizan la calidad del café seleccionado.	Three rounds of tasting guarantee the quality of the selected coffee.
Muchos de los viñedos ofrecen recorridos catación de vinos gratuitos.	Many of the wineries offer free tours and free wine tastings.
Las mujeres también destacan muy particularmente en la catación de café.	Women are also showing a particular talent for coffee tasting.
Se entregaron equipos completos para levantar un laboratorio de catación de café.	Provided all the equipment for a coffee cupping laboratory.
No sé si estarías interesado, pero voy a una catación de vinos mañana.	I don't know if you'd be interested, but I'm going to a wine tasting tomorrow.
Ray llegó a la catación Y no sé cómo atenderlo .	Ray's here for the tasting, and I don't know how long I can stall him.
El daño al nervio óptico, catación llamada del disco, se puede detectar de esta manera.	Damage to the optic nerve, called cupping of the disc, can be detected in this way.
Nos permite comparar de catación de cafés diferentes entre sí para evaluar la singularidad entre ellos.	Cupping lets us compare different coffees against each other to evaluate the uniqueness between them.
Catación, que es una sangría de la cabeza del nervio óptico, puede ser causada por la presión intraocular elevada.	Cupping, which is an indentation of the optic disc, can be caused by increased intraocular pressure.
San Luis Obispo (SLO) es un pintoresco pueblo lleno de fabulosos restaurantes, lugares donde hacer catación de vinos y salir de compras.	San Luis Obispo (SLO) is a quaint town filled with fabulous restaurants, wine tasting and shopping.
Hay muestras gratuitas limitadas durante el recorrido y una sala de catación al final del recorrido.	Limited free samples are offered along the tour and in the tasting room at the end of the tour.
Catación Pública: una pequeña cafetería en el barrio de Usaquén, que ofrece preparaciones únicas e incluso una sesión de degustación de café.	Catación Publica–a small coffee shop in the Usaquén neighborhood, offering unique preparations and even a coffee-tasting session.
Los eventos de catación bianuales de Rainforest Alliance reconocen el arduo trabajo de los cafetaleros para producir café sostenible de alta calidad.	The Rainforest Alliance's biannual cupping events recognize farmers for their hard work in producing high quality sustainable coffee.
El Profeta habló de muchos curas incluidos los de la oreja y en el interior de la boca, de catación, y laxantes.	The Prophet spoke of many cures including those of the ear and inside the mouth, of cupping, and laxatives.
En un esfuerzo por enlazar las prácticas agrícolas sostenibles con la calidad del café, Rainforest Alliance estableció su programa Catación de Calidad en 2003.	In an effort to link sustainable farming practices with coffee quality, the Rainforest Alliance established its Cupping for Quality program in 2003.
El personal de nuestra empresa tiene gran experiencia en los procesos de producción del café y cuenta con gran habilidad y conocimiento para el proceso de catación.	Our company staff has extensive experience and great skills in coffee production and tasting processes.
Si se fija en una buena guía turística encontrará instrucciones sobre cómo llegar a las distintas viñaterías que ofrecen recorridos turísticos o catación de vinos.	If you consult a good guidebook, it should give directions to wineries offering tours or wine tastings in these various locales.
La Catación de Calidad de Rainforest Alliance se realiza dos veces al año para para tomar en consideración las variaciones en los ciclos de la cosecha de café alrededor del mundo.	The Rainforest Alliance Cupping for Quality takes place twice a year to accommodate various coffee harvest cycles around the world.
El año pasado, 12 lotes de café certificado por Rainforest Alliance obtuvieron el preciado grado Q en una catación organizada por el Instituto de la Calidad del Café, de Guatemala.	Last year, 12 lots of Rainforest Alliance Certified coffee earned the coveted Q grade at a cupping organized by the Coffee Quality Institute in Guatemala.
Del 28 al 30 de marzo de 2012, un nuevo conjunto de cafés certificados de las regiones de América Central y del Sur será evaluado durante el evento de Catación de Primavera.	On March 28-30, 2012, a new set of certified coffees from regions including Central and South America will be evaluated during the Spring Cupping event.