casual work

el trabajo informal

The proportion of temporary and casual work is high.	La proporción de trabajo temporal y casual es alta.
The Labour Code allows for finite term contracts only in a few cases, most notably, for seasonal or casual work, or paid public work.	El Código Laboral permite un término finito contratos solo en unos pocos casos, sobre todo, para trabajos estacionales o ocasionales, o trabajos públicos remunerados.
In general, contacts have to be concluded for an indefinite term, the Labor Code allows for finite term contracts only in a few cases, most notably, for seasonal or casual work, or paid public work.	En general, los contactos tienen que ser celebrado por tiempo indefinido, el Código del Trabajo permite contratos finitos plazo solo en algunos casos, sobre todo, para el trabajo de temporada u ocasional, o pagado trabajo público.
I'm looking for some casual work because I need extra money.	Estoy buscando un camarón porque necesito dinero extra.
And the so-called casual work has the lowest artistic value.	Y el llamado trabajo informal tiene el valor artístico más bajo.
Can I get a visa to do casual work?	¿Puedo obtener una visa para hacer trabajo informal?
If you're looking for casual work, a direct approach might probably work best.	Si está buscando trabajo ocasional, un enfoque directo probablemente funcione mejor.
There is no visa that covers casual work.	No hay una visa que cubra trabajo informal.
Q.2 Can I get a visa to do casual work? No.	P.2 ¿Puedo obtener una visa para hacer trabajo informal? No.
You can use the survey on casual work form.	Usar el formulario de encuesta sobre empleo precario adjunta.
Many have had to abandon farming and look for casual work in the cities instead.	Muchos han tenido que abandonar la agricultura y buscar trabajo eventual en las ciudades.
In many cases, such arrangements amount to no more than piece-rate or casual work.	En muchos casos, esos acuerdos son únicamente de trabajo a destajo o trabajo eventual.
More info these pages about wages in NZ and casual work.	Más información acerca en páginas los salarios en Nueva Zelanda y los tipos de trabajo informal.
Mr Wilner has managed to survive on casual work since he lost his job.	El Sr. Wilner se las arregló para sobrevivir ejecutando trabajos eventuales desde que perdiera su empleo.
We do not want second-class jobs or deskilled casual work, as you are proposing.	No queremos contar con empleos de segunda clase o trabajos casuales de escasa cualificación, tal y como usted propone.
At that time also we conducted social enquiries about what young people experienced in casual work.	En aquella época también hemos realizado encuestas sociales sobre la experiencia de los jóvenes que tenían un trabajo precario.
To students not qualified and for casual work, they may get work in one week others may take longer.	Para estudiantes no formados y para trabajos casuales, tiene gente que consigue en la primera semana, otros llevan bastante tiempo.
The frequency of casual work among women and the high proportion of women among the poor were unquestionably linked.	Hay un vínculo innegable entre la frecuencia del trabajo transitorio de mujeres y la alta proporción de mujeres entre los pobres.
Theresa worked in the banking industry for fifteen years and did casual work at vineyards and service stations when their kids were little.	Theresa trabajó en el sector bancario durante quince años y tuvo trabajos ocasionales en viñedos y estaciones de servicio cuando sus hijos eran pequeños.
Travelling to Kuwait with the sole purpose of finding temporary or casual work upon arrival isn't a good idea and is highly discouraged.	Viajar a Kuwait con el único propósito de encontrar temporal u ocasional trabajar a su llegada no es una buena idea y es sumamente desalentador.