castra

pruning

Dictionary
Examples

Switch to English results

Se castra a los machos para hacerlos más fáciles de manejar.	Males are castrated to make them easier to handle.
He tenido fragmentos en el hombro dos veces, un lanzacohetes casi me castra.	Got frag in my shoulder twice, an RPG almost geld me.
La privatización castra a las naciones, y Bolivia le ha puesto fin a su castración.	Privatization castrates nations, and Bolivia has just ended its castration.
Te castra esa mayoría que respira alargando la nariz contra tu respiración.	They neuter you, the majority that breathes by stretching its nose into your breath.
FAQ es una crítica de la estupidez disfrazada de progreso, que promete liberar y solo castra.	FAQ is a critique of the masked stupidity of progress, which promises liberation and only castrates.
El origen de la villa actual es probablemente romano y su nombre deriva de algún castra o campamento militar fortificado.	The origin of the present town is probably Roman and its name derives from a fortified military camp or castra.
Es divertido y trágico, no obstante se tiende a pasar por alto el humor y la sexualidad (la ballena castra a Ahab).	Such a funny and tragic work people overlook the humour and the sexuality (Ahab's castration by whale).
Sus rastros en el arte contemporáneo propone no es otra aburrida exposición en la que se disecciona y se castra un movimiento.	Its Traces in Contemporary Art proposes is not just another dull exhibition in which a movement is dissected and castrated.
La realidad incolora se hace inofensiva, se castra. Ahí se puede empalabrar lo que se ignora y vaciar de contenido los conceptos.	Colorless reality is made inoffensive, is castrated and one can throw around words to mask what is being ignored and the empty concepts of their content.
Además, se castra la confianza en uno mismo y termina usando la devastadora sensación de que usted ha perdido el control físico, así como las características.	In addition, it emasculates the self confidence and ends up using the devastating sensation that you have lost the physique control as well as the features.
Con semejantes tonterías pequeño-burguesas, el liberalismo burgués (que en su periodo histórico fue una cosa real y seria) se vuelve una pura ilusión que castra la revolución obrera, la cual ha apurado hoy ese cáliz hasta las heces.	When such petty-bourgeois peccadilloes are grafted on to it, bourgeois liberalism, which in its time was a real and serious matter, becomes just an illusion with which to castrate the workers' revolution.
En tercer lugar Catherine Castra de nueve años también ha sorprendido por la originalidad y la creatividad de su obra.	In third place, nine year old Catherine Castra, also outstanded for the originality and creativity of her work.
C. con el nombre de Castra Caecilia, por el general Cecilio Metelo en el transcurso de sus guerras Sertorius.	C. with the name of Pruning Caecilia, for the general Cecilio Metelo put it in the course of his wars Sertorius.
En Cato Feria, en la parte meridional de la isla en el lugar Castra, se encuentran las ruinas de la ciudad antigua Arkesini.	In the lower side of the island, in the place Kastri, are found the ruins of the ancient city Arkesini.
En Cato Feria, en la parte meridional de la isla en el lugar Castra, se encuentran las ruinas de la ciudad antigua Arkesini.	Ancient Arkesini In the lower side of the island, in the place Kastri, are found the ruins of the ancient city Arkesini.
Cuando los romanos la fundaron, la antigua Castra Regina escuchaba las indescifrables lenguas de los celtas, antes de que otras gentes llegadas del este hicieran añicos el Imperio.	When the Romans founded it, the ancient Castrates Regina heard the unintelligible languages of the Celts, before other peoples from the East overwhelmed the Empire.
El holgazán Madura Sementales, Castra, las Yeguas Los caballos maduros que no se utilizan para el trabajo dedicado ni la reproducción pueden vivir muy bien en césped ni un heno bueno de césped de calidad sin ningún grano.	Idle Mature Stallions, Geldings, Mares Mature horses that are not being used for hard work or reproduction can live very well on grass or a good quality grass hay without any grain.
Continúas atravesando la Aldea del Cano hasta llegar a Cáceres, no sin antes ver a las afueras las ruinas del campamento de Castra Cecilia, donde se ha recuperado buena parte del yacimiento arqueológico.	And then through Aldea del Cano until you come to Cáceres, not without first visiting the ruins of the Castra Cecilia encampment on the outskirts, where a large part of the archaeological site has been recovered.
Situada en las cercanías del pueblito de Castra, en la ciudadela de Capraia y Limite, en las pendientes de Montalbano, la villa (9 plazas) surge en posición panorámica a casi 400 mt sobre el nivel del mar.	Situated in the neighbourhood of a small village called Castra, in the municipality of Capraia e Limite, on the side of the Montalbano, the villa (9 sleeping accommodations) stands in panoramic position nearly 400 m above sea level.
Estas fuerzas expulsaron a las guarniciones romanas cercanas al Rin y vencieron a un ejército romano en la batalla de Castra Vetera, tras la cual muchas tropas romanas a lo largo del Rin y de la Galia se unieron a la causa batavia.	These forces drove out the Roman garrisons near the Rhine and defeated a Roman army at the Battle of Castra Vetera, after which many Roman troops along the Rhine and in Gaul defected to the Batavian cause.