castra

Translator
Examples

Probably this castra was never inhabited.	Muy probablemente este castro nunca llegó a estar habitado.
Seven castra housed the greatest army in the History of Roman Republic.	Siete campamentos que albergaron al mayor ejército de la historia del imperio romano.
The origin of the present town is probably Roman and its name derives from a fortified military camp or castra.	El origen de la villa actual es probablemente romano y su nombre deriva de algún castra o campamento militar fortificado.
After being conquered by Rome, because of the pitiful situation of the castra, it suffered an important urban restoration.	Al ser conquistado por Roma, además del estado lamentable en que posiblemente quedó, el castro sufió una gran reconstrucción urbanística.
At this area during Punic wars, Roman army set a castra in order to ensure its first Peninsular victories.	En esa misma zona y dentro de las guerras púnicas, el ejercito romano establece un campamento para asegurar sus primeras victorias en la península.
Little by little, this military castra became more important: it became the basis of strategy that would lead to the total victory.	Poco a poco este asentamiento militar adquiere gran importancia, siendo la base principal de la estrategía que llevaría a la victoria completa.
Monumental remainings of Roman activity on mines are the most interesting things on the area, but we should never forget Preroman age, reminded by two astur castra on this land.	Los monumentales restos de la minería romana es el principal atractivo de la zona, pero no debemos de olvidar la época prerromana, determinada por los dos castros astures que existen en la zona.
Castra is composed by circular constructions, communicated by paved narrow streets and small squares.	Urbanísticamente se compone de construcciones circulares, comunicadas con calles estrechas, enlosadas y algunas pequeñas plazas.
In third place, nine year old Catherine Castra, also outstanded for the originality and creativity of her work.	En tercer lugar Catherine Castra de nueve años también ha sorprendido por la originalidad y la creatividad de su obra.
The fall of the Roman Empire meant the end of the Castra and the chessboard patterns of its streets.	La caída del Imperio romano fue el fin de la fortaleza y de la cuadrícula de sus calles.
Castra of Santa Tecla shows the typical features for these populations: it is strategically placed on the top of a mountain surrounded by a defensive wall.	El castro de Santa Tecla cumple con las características típicas de estas poblaciones: está situado estratégicamente en el alto de un monte y es rodeado por una muralla defensiva.
To build his magnificent cathedral, Constantine had swept away the Castra Nova (New Fort), the lavish headquarters of the imperial horseguard constructed over a century before by the Emperor Septimius Severus.	Para construir su magnífica catedral, Constantino había barrido la denominada Castra Nova (Nueva Fortaleza), la lujosa sede de la guardia de caballería imperial (equites singulares Augusti) construida más de un siglo antes por el emperador Septimio Severo.
And then through Aldea del Cano until you come to Cáceres, not without first visiting the ruins of the Castra Cecilia encampment on the outskirts, where a large part of the archaeological site has been recovered.	Continúas atravesando la Aldea del Cano hasta llegar a Cáceres, no sin antes ver a las afueras las ruinas del campamento de Castra Cecilia, donde se ha recuperado buena parte del yacimiento arqueológico.
Situated in the neighbourhood of a small village called Castra, in the municipality of Capraia e Limite, on the side of the Montalbano, the villa (9 sleeping accommodations) stands in panoramic position nearly 400 m above sea level.	Situada en las cercanías del pueblito de Castra, en la ciudadela de Capraia y Limite, en las pendientes de Montalbano, la villa (9 plazas) surge en posición panorámica a casi 400 mt sobre el nivel del mar.
These forces drove out the Roman garrisons near the Rhine and defeated a Roman army at the Battle of Castra Vetera, after which many Roman troops along the Rhine and in Gaul defected to the Batavian cause.	Estas fuerzas expulsaron a las guarniciones romanas cercanas al Rin y vencieron a un ejército romano en la batalla de Castra Vetera, tras la cual muchas tropas romanas a lo largo del Rin y de la Galia se unieron a la causa batavia.
Placed on the superior part of the hill. These are the remainings of a Roman construction elevated on the Arevacan castra.	Situado la parte más alta del cerro, son los restos de una edificación romana levantada sobre el cartro arévaco.
Temple. Placed on the superior part of the hill. These are the remainings of a Roman construction elevated on the Arevacan castra.	Templo. Situado la parte más alta del cerro, son los restos de una edificación romana levantada sobre el cartro arévaco.
Castra was populated since 1900 b.C. Few remainings from this time did survive, though castra kept the last men and buildings from Roman conquest.	Se habitó desde el 1900 a.C., quedandonos pocos restos de esta época, siendo los últimos habitantes y construcciones de la conquista romana.
During Cantabrian wars -28 b.C to 19 b.C- many castra were set on Leonesian lands: from one of them city of Asturica Augusta, actual Astorga was created.	Durante las guerras cántabras -28 a.C al 19 a.C- se establecieron es estas tierras leonesas varios campamentos, de uno de ellos nació la ciudad de Astúrica Augusta, la actual Astorga.
Later, these castra became more important, ca. 22 b.C., because of Astures revolutions and proximity to gold mines of Las Medulas. Therefore, Legiones VI Victrix and X Gemina inhabited this castra.	Fue más tarde cuando estos campamentos adquirieron más importancia, en el 22 a.C. las revueltas Astures y la próximidad de las minas de oro de Las Médulas hiceron que las legiones VI Victrix y X Gémina habitasen en este campamento.