castizo

El acento era extranjero, o muy castizo.	Her accent was foreign, or very pure.
La historia de la zarzuela está íntimamente unida al Madrid más castizo.	Zarzuela is closely linked to the most traditional Madrid.
Kiyutei es un restaurante muy bien ubicado en el barrio castizo de Kurashiki.	Restaurant KIYÙTEI is a traditional restaurant located in the Kurashiki District.
Creemos que no hay nada más castizo.	We don't believe that any more castizos exist.
Eugenio Carmona: Lo nuevo y lo castizo.	Eugenio Carmona: The New and the Castilian.
¡Arriba el Barrio castizo de Murcia!	The authentic Quarter of Murcia arrives!
Restaurante castizo de Madrid.	Traditional restaurant in Madrid.
Sus dos estupendas terrazas se inmiscuyen en lo más castizo de Madrid: la Plaza Mayor.	You will find two great terraces inside the heart of Madrid: Plaza Mayor.
Es un español castizo.	He's a real Spaniard.
La carismática capital de Argentina ofrece de todo, desde lo más castizo hasta la tendencia más actual.	The charismatic capital of Argentina offers everything, from the traditional to the modern.
Para vela de Crucero, el más castizo es el Real Club Náutico Puerto de Santa María.	For sailing yachts, the most popuñlar is the marina of Puerto Santa Maria Royal Club.
Sabor castizo, intensidad y un cierto tenebrismo: es un cuadro de Goya con una interesante y sugerente letra.	Pure Spanish flavor, intensity and a certain sinisterness: it's a Goya painting with interesting and suggestive lyrics.
Así, en tu estancia en nuestro hotel tendrás la oportunidad de conocer el San Sebastián más castizo.	Thus, during your stay in our hotel you will have the opportunity to get to know the most traditional San Sebastián.
Casa de Granada Curioso restaurante castizo con terraza, oculto en la sexta planta de un bloque de pisos común.	Casa de Granada Curious traditional restaurant with a terrace, tucked away on the sixth floor of a block of apartments.
Encuentra más hoteles en Buenos Aires la carismática capital de Argentina desde su lado más castizo a sus bulevares con estilo parisino.	Find more hotels in Buenos Aires the charismatic capital of Argentina from its most authentic side to its boulevards with Parisian style.
Si buscas una visita al Madrid más castizo, no dudes en dejarte caer por la Plaza de Olavide, en Chamberí.	If you're looking to explore traditional Madrid, be sure to stop off at the Plaza de Olavide in Chamberí.
Ribeira Es uno de los barrios más atractivos de Oporto, en el que se deja sentir un ambiente castizo y popular.	Ribeira This is one of the most attractive districts of Porto, in which you get a feel for the ancient vernacular ambience.
Lavapiés, castizo y respondón, se niega a desaparecer y se reafirma una y otra vez como un espacio de contestación y reinvención social.	Lavapiés, authentic and outspoken, refuses to fade, reaffirming itself again and again as a space of opposition and social reinvention.
Este castizo y auténtico Restaurante del año 1905 maravilla desde hace más de 100 años a los habitantes de Barcelona con sus deliciosas tapas.	This pure and authentic restaurant founded in 1905 has marveled the city for more than 100 years with its delicious tapas.
En el popular y castizo barrio de Lavapiés se encuentra un rincón llamado Café Gaudeamus (calle Tribulete, 14): tiene una terraza en la cuarta planta espectacular.	In the popular and colourful neighbourhood of Lavapiés is a spot called Café Gaudeamus (calle Tribulete, 14): it has an amazing terrace on the fourth floor.