castigar

Dijo que me castigaría por ser tan descarada.	He said he'd punish me for being so shameless.
La justicia te castigaría con una eternidad de sufrimiento.	True justice would see you sent to an eternity of suffering.
Nunca me castigaría por la manera en que amo.	I would never punish myself for the way that I love.
La misericordia perdonaría&emdash;la justicia castigaría por el bien público.	Mercy would pardon--justice would punish for the public good.
A media mañana, me castigaría durante una semana.	Middle of the day, she'll ground me for a week.
No tenía ni idea de que el consejo te castigaría tan duramente.	I had no idea the council would punish you so harshly.
Es un juego de palabras, castigaría a sus creadores.	That's a pun. And punsters should be punished.
¿Por qué Él castigaría a los que no son musulmanes en el Día del Juicio?	Why He would punish non-Muslims on the Day of Judgment?
Bueno, yo no me castigaría demasiado.	Well, I wouldn't beat yourself up too much.
¡Yo no castigaría así a un animal y tampoco lo harías tú!	I would not punish an animal that way and neither would you!
¿Quién castigaría cuando pudiera salvar?	Who would punish when he could salvage?
Te castigaría por eso, pero entonces no tendría con quién jugar.	I'd ground you for that, but then I wouldn't have anybody to play with.
Le dije que te castigaría mucho.	I told her that I would punish you severely.
¿A quiénes castigaría el Señor en Jerusalén? (1:12)	Who will the LORD punish in Jerusalem? (1:12)
Le dijo que si lo dejaba la castigaría y era cierto.	He said if she left him he would punish her, and he meant it.
Te castigaría, si no estuviera tan conmovida.	I would ground you if I wasn't so moved.
Te castigaría si no estuviera tan emocionada.	I would ground you if I wasn't so moved.
Te castigaría sin salir, pero no tienes amigos con quien juntarte.	I'd ground you, but you don't have any friends to go out with anyway.
Los policías dijeron que se castigaría severamente el conductor del camión y a otros.	Police officials said the truck driver and others would be harshly punished.
No importa en dónde intentaran esconderse, el Señor los encontraría y los castigaría.	No matter where they tried to hide, the Lord would find them and punish them.