casi no

hardly

Como puede entender, Google casi no tolera ningún material pirata.	As you may understand, Google hardly tolerates any pirated materials.
Para el resto de ese día, casi no podía hablar.	For the rest of that day, I could hardly talk.
Vivimos bajo el mismo techo, pero casi no hablábamos.	We live under the same roof, but we hardly talked.
Los caddies son también muy amable, pero casi no hablan Inglés.	The caddies are also very friendly but hardly speak English.
Hay una muy gruesas cortinas que casi no transmiten la luz.	There is a very thick curtains that hardly transmit light.
Hablan casi no lo hacen, porque son simplemente demasiado cansado.	Talk they hardly do, because they are simply too tired.
Tan espeso que casi no se pueden ver los techos.	So thick that hardly you can see the roofs.
Perfecto, salvo el hecho de que casi no puedes caminar.	Perfect, except for the fact that you can't walk.
Pero entonces, casi no hay carne en las costillas.	But then, there is hardly any meat on his ribs.
Las noticias dijeron que casi no quedó nada de él.	The news said there was hardly anything left of him.
Pero cuando los otros fueron evacuados, casi no podía andar.	But when the others were evacuated, I couldn't walk.
No existen como partidos centralizados, o casi no lo hacen.	They do not exist as centralized parties, or hardly so.
Y ahora casi no la veo en mis sueños.	And now I hardly even see her in my dreams.
Con el nuevo entrenador casi no tengo tiempo ni para respirar.	With the new coach I hardly have time to breathe.
Pero en ese momento... sentí como si casi no existía.	But in that moment... I felt like I barely existed.
Yo casi no le conocía, pero me salvó la vida.	I hardly knew him, but he saved my life.
Tú y Jared casi no pueden estar en el mismo cuarto juntos.	You and Jared can barely be in the same room together.
Los gobernadores casi no saben gobernar el propio cuerpo.	The governors hardly know how to rule their own body.
Y casi no he visto a una mujer en cinco años.	And I've barely seen a woman in five years.
Ah, anoche casi no se detendría hablar de ello.	Ah, last night he would hardly stop talking about it.