cascarilla

Enfriar hasta handleable, luego deslizamiento fuera la cascarilla papiráceo.	Cool until handleable, then slip off the papery husks.
Arroz con cáscara (paddy) al que solo se ha retirado la cascarilla.	Paddy rice from which only the husk has been removed.
Arroz con cáscara (Oryza Sativa L.) al que solo se ha retirado la cascarilla.	Paddy (Oryza Sativa L.) from which the husk only has been removed.
Estructura de autolimpieza. Cualquier cascarilla se rompe automáticamente cuando se opera la válvula.	Self-cleaning structure. Any scale breaks away automatically when the valve is operated.
La cápsula vegetariana, celulosa microcristalina, estearato de magnesio, orgánica de cascarilla de arroz, clorofilina.	Vegetarian capsule, microcrystalline cellulose, magnesium stearate, organic rice hulls, chlorophyllin.
Contiene sobre todo la cascarilla del grano, y también algunos fragmentos del endospermo.	It contains mostly the husk of the grain, and also some fragments of the endosperm.
Para eliminar daños ligeros, arañazos, colores de revenido, corrosion ligera, cascarilla y suciedad.	For removing minor damage, scratches, tarnish, flash rust, scale and dirt.
Primera producción comercial de bioetanol, fabricado a partir de enzimas biotecnológicos y cascarilla de trigo.	Commercial production of bioethanol begins, using biotechnology enzymes and wheat straw.
Producto de la limpieza del trigo para malta, constituido por fracciones de cascarilla y partículas finas.	Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines.
Arroz descascarillado arroz con cáscara cuyos granos han sido despojados solamente de su cascarilla.	Husked rice means paddy rice from which only the husk has been removed.
Arroz descascarillado: arroz con cáscara cuyos granos han sido despojados solamente de su cascarilla.	‘Husked rice’ means paddy rice from which only the husk has been removed.
El aceite entra en la materia prima de sinterización fundamentalmente por la adición de cascarilla de laminación.	Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.
Por lo tanto, en la laminación en frío propiamente dicha no se producen residuos sólidos (cascarilla).	Hence, no solid waste (scale) is produced in the actual cold rolling process.
Producto de la limpieza de la cebada para malta, constituido por fracciones de cascarilla y partículas finas.	Product from malting barley cleaning consisting of fractions of husk and fines.
Las superficies de la pieza pueden ser exigentes, con costra de fundición o cascarilla de forja.	The component Workpiece surfaces can be demanding, with cast skin or forging scale.
El salvado de avena es un suplemento de fibra que contiene principalmente la cascarilla de los granos de avena.	Oat bran is a fiber supplement that contains mainly the husk of oat grains.
En la actualidad, la ceniza de cascarilla de arroz se vende como material auxiliar a la industria del acero.	Today, rice husk ash is sold as an auxiliary material to the steelmaking industry.
Para su aplicación es recomendable mezclarlo con la cascarilla molida, aunque también puede utilizarse arena o aserrín.	It is recommended to mix it with the ground shell, although sand or sawdust can also be used.
Producto obtenido por tratamiento al vapor y aplastamiento de avena descascarillada que puede contener una pequeña proporción de cascarilla.	Product obtained by steaming and rolling dehusked oats. It may contain a small proportion of oat husks
CONTRAKOR FLUID H1 ofrece un buen efecto limpiador y disuelve eficazmente contaminación, residuos de aceite, cascarilla etc.	CONTRAKOR FLUID H 1 has a good cleaning effect and reliably dissolves dirt, oil residues, scale, etc.