cascabeleo

jingle

Es algo así como un muy rítmico cascabeleo (ver las líneas).	Is very rhythmic rattling (see the lines).
Un rugido como de tigre y un tenue sonido de cascabeleo.	Tiger-like growling and a faint rattling sound.
¿Qué constituye una campaña acertada del cascabeleo?	What constitutes a successful jingle campaign?
Al escuchar el tórax con un estetoscopio, el proveedor puede percibir unos pequeños chasquidos, burbujeo, sibilancias, cascabeleo u otros ruidos, por lo general en la parte inferior de los pulmones.	When listening to the chest with a stethoscope, the provider may hear small clicking, bubbling, wheezing, rattling, or other sounds, usually in the lower lungs.
El cascabeleo del sable continuará en algunas áreas, pero esas situaciones no florecerán en guerras de escala total, mucho menos en una total guerra nuclear, que algunos ven como inevitable.	Saber rattling will continue in some areas, but those situations will not blossom into the full scale wars, much less an all-out nuclear war, that some see as inevitable.
Al auscultar el tórax con un estetoscopio, el médico puede percibir unos pequeños chasquidos, crepitaciones, burbujeo, sibilancias, cascabeleo u otros ruidos, por lo general en los lóbulos inferiores de los pulmones.	When listening to the chest with a stethoscope, the doctor may hear small clicking, bubbling, wheezing, rattling, or other sounds, usually in the lower lobes of the lungs.
No hay más que oír la trilla, sobre cuyo acento rítmico siempre encuentra sentido el cascabeleo de las mulas que otrora regían con su trabajo las tierras de las gañanías de Jerez, Utrera o Lebrija.	One only has to hear the 'trilla ', on whose rhythmic accent finds sense, the ringing of mules bells, who with their work once governed the land of the gañanías of Jerez, Utrera or Lebrija.
Entre estos programas hay proyectos para ayudar a los niños y a otros a que aprendan a hacer sartas, insignias - incluyendo mocasines, cintas de camisas y vestidos cascabeleo – a que aprendan canciones tradicionales, y a hacer y utilizar tambores.	Among these programs are projects to help children and others learn how to bead, make regalia–including moccasins, ribbon shirts, and jingle dresses–how to sing traditional songs, and to make and use hand-drums.
No soporto el cascabeleo de las campanillas de viento.	I can't stand the tinkling of wind chimes.
Cambié las bujías y el cascabeleo desapareció.	I changed the spark plugs and the knocking went away.
Se escuchaba el cascabeleo de los cascabeles de los renos de Santa Claus cuando aterrizaron.	You could hear the jingle of the bells on Santa Claus's reindeer when they landed.
Y si eso no es cascabeleo palabra por palabra lo que acabo de decir,	And if that jingle isn't word for word what I just said,
Para el cascabeleo y el silbido.	To rattle and whistle.
Construir un muñeco de nieve con ladrillos de Lego, cantar villancicos con los Jammers cascabeleo, y abastecerse de Lego regalos también.	Build a snowman using LEGO bricks, sing carols with the Jingle Jammers, and stock up on LEGO brick gifts too.
Cante campero procedente del folclore andaluz, que se hacía durante el trabajo de trilla en las gañanías andaluzas al son del cascabeleo de los mulos.	Song that comes from the Andalusian folklore and that was sung during the labor in the fields of Andalusia.
Con el limpiador completo del sistema de alimentación gasolina STP ahorraras combustible restablece la potencia y la aceleración reduce las emisiones y los arranques duros y el titubeo del motor y para el cascabeleo y el silvido.	With full fuel system cleaner gasoline will save fuel STP restores horsepower and acceleration reduces emissions and hard starts and engine hesitation and rattle and whistle.
Voy a llevar el coche al taller para que examinen el cascabeleo que tiene en el motor.	I'm taking my car to the garage to have the rattle in the engine checked.