carry out

llevar a cabo

We're carrying out a clear strategy for victory in Iraq.	Estamos desarrollando una estrategia clara para la victoria en Iraq.
EnqueteFacile.com is a complete solution for carrying out Internet surveys.	EnqueteFacile.com es una solución completa para hacer encuestas por Internet.
The bathers (or holidaymakers) carrying out with the script; me, too.	Los bañistas (o veraneantes) cumplían con el guion; yo, también.
We are judging and carrying out a sentence of exclusion.	Estamos juzgando y realizando una sentencia de exclusión.
They are currently carrying out remodelling works on the Rijkmuseum.	Actualmente se están realizando obras de remodelación en el Rijkmuseum.
This plays a pivotal role in carrying out our strategy.	Éste desempeña un papel fundamental en la realización de nuestra estrategia.
The Commission shall be responsible for carrying out the following tasks:	La Comisión será responsable de realizar las siguientes tareas:
You also have the option of carrying out a bank transfer.	También tiene la opción de realizar una transferencia bancaria.
It also confirms the difficulty of carrying out these reproductions.	Nos confirma también la dificultad de realizar esas reproducciones.
Technical service responsible for carrying out the tests [3] … …	Servicio técnico encargado de efectuar las pruebas [3]: … …
Responsibility for the carrying out of controls is clearly regulated.	La responsabilidad por la ejecución de los controles está claramente regulada.
We condemn attacks against security forces carrying out legitimate orders.	Condenamos los ataques contra fuerzas de seguridad que cumplen órdenes legítimas.
The prohibition of carrying out work on Shavuot, Leviticus 23:15-16.	Prohibición de realizar labores en shavuot, Levítico 23:15-16.
What are the best conditions for carrying out elections?	¿Cuáles son las mejores condiciones para realizar las elecciones?
The Commission is also carrying out a new impact assessment.	La Comisión también está realizando una nueva evaluación de los efectos.
What's the risk of not carrying out this experiment?	¿Cuál es el riesgo de no realizar el experimento?
The Government was carrying out studies into the impact of globalization.	El Gobierno está realizando estudios sobre el impacto de la globalización.
The Owner commits to not carrying out any misleading publicity.	La Propietaria se compromete a no realizar publicidad engañosa.
What might be the positive results of carrying out community mapping?	¿Cuáles podrían ser los resultados positivos de realizar un mapeo comunitario?
The mixed classrooms offer the possibility of carrying out demonstrations and presentations.	Las aulas mixtas ofrecen la posibilidad de realizar demostraciones y presentaciones.