carry-on bag

el equipaje de mano

You can take one carry-on bag and one personal item.	Puedes llevar una maleta de cabina y un accesorio personal.
Keep all medicines in your carry-on bag.	Conserva todos los medicamentos en tu equipaje de mano.
Pack prescription medications in your carry-on bag.	Empaca los medicamentos recetados en tu equipaje de mano.
No carry-on bag is included for infants.	No hay equipaje de mano incluido para bebés.
You can always bring one carry-on bag in the cabin free of charge.	En cabina puedes llevar siempre gratis un bolso de mano.
Yes. You can pack Move in your carry-on bag while flying.	Sí. Puedes llevar Move en tu equipaje de mano al viajar en avión.
In an interview, Robb said McTurk had only a carry-on bag when he was arrested.	En una entrevista, Robb dijo que McTurk llevaba solo un maletín consigo cuando fue arrestado.
All LATAM passengers can bring a carry-on bag at no additional charge.	Todos los pasajeros LATAM pueden llevar un equipaje de mano sin costo adicional en la tarifa.
Each traveler is allowed a maximum of 1 suitcase and 1 carry-on bag.	Cada viajero podrá llevar como máximo de 1 maleta y 1 maleta de mano.
Pack enough of your medicines to last your whole trip in your carry-on bag.	Empaque suficientes medicamentos en su bolso de mano para que le duren todo el viaje.
What happens if my carry-on bag (40 x 30 x 20 cm) doesn't fit in the sizer?	¿Qué ocurre si mi equipaje de mano (40 x 30 x 20 cm) no cabe en el medidor?
What happens if the product that I carry in my carry-on bag weighs more than what is established?	¿Qué pasa si el producto que llevo en mi equipaje de mano pesa más de lo establecido?
Note: A garment bag (which does not exceed 45 inches) will count as the passenger's carry-on bag.	Nota: Una bolsa de ropa (que no exceda de 45 pulgadas) se cuentan como de los pasajeros el equipaje de mano.
You will want to be sure that you have all of the supplies that you need in your carry-on bag.	Es aconsejable que se asegurarse de tener todo lo necesario en el bolso de mano.
For ease of travel, it's better to limit your luggage to one large suitcase and one small carry-on bag per person.	Para facilidad de los viajes, es mejor limitar su equipaje a una maleta grande y una pequeña maleta de mano por persona.
Remove the plastic bag from the carry-on bag at the security checkpoint for separate x-ray screening.	Retire la bolsa de plástico del equipaje de mano en el control de seguridad para que sea pasada por rayos x por separado.
At least half of these should be with you in your carry-on bag, which you should have with you at all times.	Al menos la mitad de estos debe llevarlos en su equipaje de mano, que debe llevar con usted todo el tiempo.
When traveling by plane, keep your insulin and syringes in a carry-on bag to avoid having it get lost.	Cuando viaje en avión llévese la insulina y las jeringuillas en el equipaje de mano, dentro de la cabina, para que no se puedan perder.
A carry-on bag must fit in the bag sizer and not exceed overall dimensions of 45 inches (length + width + height).	El equipaje de mano deberá caber en el medidor de equipaje y no deberá exceder las dimensiones totales de 45 pulgadas (longitud + ancho + altura).
If you're traveling by airplane, put your medicine in your carry-on bag or purse in case your luggage gets lost.	Si viajarás en avión, coloca el medicamento en el equipaje de mano o en la cartera, en caso de que se pierda el equipaje.