carry out

llevar a cabo

Recording and subsequent analysis of sessions carried out by students-coach.	Grabación y análisis posterior de sesiones realizadas por los alumnos-coach.
The project planning has been carried out in Tekla Structures.	El proyecto de planificación ha sido realizado en Tekla Structures.
This is normal and regular inspections should be carried out.	Esto es normal y las inspecciones regulares deben ser realizadas.
The dome was carried out by Petar Martinov of Milan.	La cúpula fue realizada por Petar Martinov de Milán.
The Department carried out numerous activities that are described below.	El Departamento realizó numerosas actividades que se describen a continuación.
Oceania Australia Inghor has carried out installations on five continents.	Oceania Australia Inghor ha realizado instalaciones en los cinco continentes.
The Commission has carried out veterinary controls in Bosnia and Herzegovina.	La Comisión ha efectuado controles veterinarios en Bosnia y Herzegovina.
Storage is carried out by our hoster 1&1 Internet AG.	El almacenamiento es efectuado por nuestro hoster 1&1 Internet AG.
Silvia Prieto carried out by Martin Rejtman Argentinian film (1999).	Silvia Prieto realizado por Martin Rejtman Película argentina (1999).
This event was carried out in coordination with other ecological institutions.	Este evento fue efectuado en coordinación con otras instituciones ecológicas.
This planning has been always carried out on the digital model.	Esta planificación ha sido siempre realizada en el modelo digital.
Our students carried out the experiments in groups of four.	Nuestros alumnos realizaron los experimentos en grupos de cuatro.
Lieven (Sweyss) of Cologne subsequently carried out repairs in 1469.	Lieven (Sweyss) de Colonia realizó posteriormente reparaciones en 1469.
Types of non-discriminatory inspections carried out by the competent authority	Tipos de inspecciones no discriminatorias realizadas por la autoridad competente
Afterwards, the analysis of data was carried out in two stages.	Posteriormente, el análisis de datos se realizó en dos etapas.
The study was carried out in the second half of 2008.	El estudio se realizó en la segunda mitad de 2008.
The Commission has already carried out six or seven different studies.	La Comisión ya ha realizado seis o siete estudios diferentes.
Method The work was carried out in two stages: Phase 1.	Método El trabajo se realizó en dos fases: Fase 1.
Six nuclear tests have been carried out there since 2006.	Seis pruebas nucleares han sido realizadas allí desde 2006.
In certain cases, an activity can be carried out many times.	En determinados casos, una actividad puede ser ejecutada muchas veces.