carpas doradas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Como las carpas doradas son variedades del carpín, el hábitat de los carpines debería servir de modelo.	Since goldfish are cultivated varieties of the Crucian carps, the carp habitat can serve as a model.
De momento, el mercado en Francia se orienta hacia los acuarios pequeños, incluyendo peceras redondas y otras variedades de acuarios para carpas doradas y peces luchadores.	At the moment, the market in France aims at small aquariums, including round bowls and other variants for goldfish and Siamese Fighters.
Muchos dueños de un estanque se llevan sus carpas doradas a casa en invierno, ya que los estanques no son lo suficientemente profundos y, con ello, no son apropiados para pasar el invierno.	Miscellaneous Many pond owners keep their goldfish inside in winter, since their ponds are not deep enough to overwinter them.
Como las carpas doradas y los kois pequeños crecen más que los grandes (los peces crecen durante toda su vida), la composición de su alimento también está adaptada a ello.	Because smaller goldfish and koi grow stronger than the big ones (fish grow throughout their life time) their food composition also has to be appropriately adapted to that.
A estos peces les gusta vivir, como a las carpas doradas en estanques, en aguas estancadas o en aguas con poca corriente, parcialmente pobladas de hierba y que dispongan parcialmente de espacio libre para nadar.	These fish like to live, as goldfish do, in stagnant waters or in waters with a gentle current, partly full of vegetation and partly free for swimming.
Especies de pez como el arowana o los cíclidos flowerhorn son más populares en Asia que en Europa, y en Francia y Holanda se venden más carpas doradas que en el resto del mundo.	In Asia fish species such as Arowana or Flowerhorn cichlids are more popular than in Europe and in France and Holland they sell more goldfish than in the rest of the world.
Las más comunes en estanques son las carpas doradas y las koi.	The most common fish found in ponds are goldfish and koi.
Las carpas doradas pueden alcanzar los 30 cm (!!!)	Goldfish can become 30 cm (!!!)
Sus cui dados son los mismos que para las carpas doradas normales.	The requirements are the same as for normal goldfish.
Con trigo, salmón, camarones y espinaca para carpas doradas fuertes y sanas durante todo el año (temp. agua 10-30 °C)	With wheat, salmon, shrimps and spinach for vigorous and healthy goldfish throughout the year (10-30 °C water temperature)
Entre estos animales exóticos se cuentan las carpas doradas, tortugas, dragones barbudos, iguanas y la gran mayoría de los peces de acuario.	These exotic animals, among others, include goldfish, turtles, bearded dragons, iguanas and most aquarium fish.
A las carpas doradas y los kois les gusta excavar, por lo que las plantas se deberían colocar en grupos y sus raíces se deberían proteger con piedras grandes.	Goldfish and Koi like to dig, so keep plants in groups, and protect their roots with large rocks.
Este alimento, perfectamente adaptado a las necesidades alimentarias de las carpas doradas, flota en la superficie del agua y es el complemento idóneo del alimento principal será goldy gran.	The food is optimally balanced to the nutritional requirements of goldfish and floats at the water surface. It is an ideal addition to the staple food sera goldy gran.
Aunque los kois y las carpas doradas son muy similares desde un punto de vista fisiológico y nutricional, hemos desarrollado un alimento completo especialmente adaptado a las necesidades de las carpas doradas.	Although koi and goldfish are very close in their nutritional and physiological aspects, a special complete food has been developed to especially meet the requirements of the goldfish.
Las carpas doradas y las koi son las más comunes en los estanques decorativos, un hábitat en el que deben alimentarse de manera específica, también según el tamaño y la especie.	The presence of Goldfish and koi is common in decorative ponds, a habitat in which they must feed in specific way according to the size and species they belong.
A diferencia de muchos peces tropicales, las carpas doradas no son peces de grupo, aunque éstas no debe rían estar solas ya que se trata de peces muy sociables y podrían sentirse aislados y tristes.	Unlike many tropical ornamental fish species, goldfish are not shoal fish, but they are very sociable and should not be kept alone. Goldfish are the oldest ornamental fish known to man.
Como las carpas doradas y los kois tienen una variedad alimenticia distinta y, a menudo, también un tamaño distinto, los peces autóctonos –normalmente mucho más pequeños– deberían ser alimentados con un alimento especial para peces autóctonos, como el JBL ProPond Biotope.	Since goldfish and koi have a different food spectrum and also often a different size, biotope fish which are mostly significantly smaller need to be fed with a special biotope fish food, such as JBL ProPond Biotope.