carmesí

crimson

Exclamó Uub, convocando el destructivo aura carmesí alrededor de su cuerpo.	Uub exclaimed, summoning the destructive crimson aura around his body.
Para mí, lo rojo es rojo y no carmesí o escarlata.	To me, red is red and not crimson or scarlet.
Pregunto y ella se pone carmesí, confirmando mis sospechas.	I ask and she turns crimson, confirming my suspicions.
Algunos de esos efectos que hemos detectado dentro de la cámara carmesí.	Some of those effects we have detected inside the crimson chamber.
Una llevaba un kimono de seda rojo y una elaborada máscara carmesí.	One wore a red silken kimono and an elaborate crimson mask.
Tenía la cara pintada de blanco, los labios de brillante carmesí.	Her face was painted white, the lips bright crimson.
Nagori miró a la mancha carmesí que se extendía por su kimono.	Nagori looked down at the spreading crimson stain on her kimono.
Corolas aterciopeladas, con pétalos rojo carmesí, muy perfumados.	Velvety flowers with intense crimson red petals, very perfumed.
Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estiércoles.	Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
También se conservan dos pendones de damasco carmesí.	There are also two banners of crimson damask.
En medio de la palma había una larga y delgada línea carmesí.	In the middle of her palm was a long, thin, red line.
¿Qué estás haciendo en el carmesí?	What are you doing in the Crimson?
Coloración carmesí difusa; no se distinguen fácilmente los vasos individuales …	Diffuse, crimson colour; individual vessels not easily discernible …
Les dije que quería que fuera carmesí.	I-I told them that I wanted it to be crimson.
Grana, rojo y carmesí simbolizan pecado.	Scarlet, red, and crimson symbolize sin.
Por dentro está adornado con oro, plata, carmesí, morado, y cedro finamente pulido.	The inside is adorned with gold, silver, crimson, purple, and finely polished cedar.
En rojo: carmesí, vino, violeta, burdeos, cereza, frambuesa, rubí, alizarina y otros.	In red: crimson, wine, purple, burgundy, cherry, raspberry, ruby, alizarin and others.
No es rojo, es carmesí brillante.	It's not red, it's crimson glow.
La mujer es carmesí.	The woman is crimson.
Un calor carmesí se separó de mi frente a mi cuello; mis piernas temblaron incontrolable.	A crimson heat spread from my forehead to my neck; my legs trembled uncontrollably.