cariñoso

Es un poco asqueroso verte tan cariñoso con mi padre.
It's kinda gross seeing you all chummy with my dad.
¿Por qué no puede ser genial y cariñoso y tierno?
Why can't it just be great and loving and tender?
Oh, ya sabes, estoy siendo un cariñoso y compasivo hijo.
Oh, you know, just being a loving and supportive son.
Bueno, este bar es mucho más cariñoso que tú.
Well, that bar's a lot more affectionate than you.
No, un apodo es un término cariñoso entre amigos.
No, a nickname is an affectionate term between mates.
Su padre era cariñoso, amable y generoso en extremo.
Your father was loving, kind and generous to a fault.
Era un hombre cariñoso y no aprendiste nada de él.
He was a loving man, and you've learned nothing of it.
De todos modos, la única Hundebub simplemente amor, muy cariñoso y tierno.
Anyway, the only Hundebub simply loving, very affectionate and cuddly.
Me ayudó tener un novio que era muy cariñoso y comprensivo.
It helped having a boyfriend who was so loving and supportive.
Queremos un hombre que sea inteligente, sensible y cariñoso.
We want a man who is smart and sensitive and caring.
Quizá el uno sea demasiado frío y el otro demasiado cariñoso.
Maybe one is too cold and the other too warm.
Con tales niños a los padres es necesario ser firme, pero cariñoso.
With such children parents need to be firm, but tender.
El jefe ha estado cariñoso desde ese día.
The boss has been cheerful since that day.
Esto es lo más cariñoso que podríamos hacer.
This is the most loving thing we could possibly do.
Tenía 17 años y él era muy cariñoso conmigo.
I was seventeen and he was so sweet to me.
Además de tener un carácter muy juguetón y cariñoso.
Besides having a very playful and affectionate character.
Alguien que cuide de mí, que sea tierno y cariñoso.
Somebody who cares about me, who's tender and affectionate.
Gozaréis del sol del sur y el mar cariñoso.
You will enjoy the southern sun and the tender sea.
En mi caso, es un término cariñoso.
In my case, it's a term of endearment.
Vale más que el dinero para cualquier hijo cariñoso.
It's worth more than money to any loving son.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict