carecer

to lack

Él no es una idea, un artefacto culturel que carezca energía.	He isn't an idea, a cultural artefact that lacks power.
Para la gente que tiene cierta capacidad pero carezca de compromiso.	For people who have some competence but lack commitment.
Pero no significa ello que esta prescripción carezca de todo significado.	But this does not mean that this requirement is meaningless.
Esto no significa sin embargo que carezca de contenido.	This does not, however, mean that it is without content.
El hecho de que carezca de validez es otra cuestión.	The fact that it has no validity is quite a different issue.
Cuando carezca de tiempo o de recursos internos, Maptek le puede ayudar.	When you lack the time or in-house resources, Maptek can help.
Una persona que carezca de educación espiritual es un bruto.	A man who has not had a spiritual education is a brute.
No puedo imaginar una vida que carezca de compartir y difundir este néctar.	I cannot imagine a life devoid of sharing and spreading this nectar.
Sin embargo, no podemos garantizar que el sitio web carezca de errores.	However we cannot guarantee that the website will be fault free.
Las peticiones formuladas por quien carezca de interés legítimo.	Requests submitted by those without a legitimate interest.
Puede que carezca de experiencia, pero estoy comprometido a limpiar mi nombre.	I may lack experience, but I am committed to clearing my name.
Una segunda preocupación es que el actual proceso acaso carezca de flexibilidad suficiente.	A second concern is that the current process may not be flexible enough.
Es una lástima que la música moderna con frecuencia carezca de ritmo.	It is a pity that modern music is so often lacking in rhythm.
Esto no significa que la tesis de Huntington carezca totalmente de razón.	This is not to say that the Huntington's thesis lacks all reason.
Mas, incluso aunque carezca de concentración, ¿Qué de malo tiene?	Even if I have no concentration, what is the harm?
Sin embargo, esto no quiere decir que el riesgo moral carezca de importancia.	This is not to say that moral hazard is unimportant, however.
En primer lugar, puede que la policía carezca de la capacidad investigadora requerida.	First, the police may lack the necessary investigative capacities.
No es que él carezca de significado; eso lo vamos a averiguar.	Not that it has no significance - we are going to find out.
Establecer TAC preventivos y límites de pesca cuando se carezca de recomendaciones científicas.	Setting precautionary TACs as fishing limits when scientific assessments are missing.
En particular, carece de pertinencia el que carezca de ánimo de lucro.	In particular, the fact that it may be non-profit-making is of no relevance.