cardiovascular diseases

cardiovascular disease

Meanwhile, 46 per cent of the United States urban population is exposed to unhealthy levels of ozone, which exacerbates respiratory and cardiovascular diseases in more and more people.	Al mismo tiempo, el 46% de la población urbana de los Estados Unidos está expuesto a niveles de ozono dañinos para la salud, lo cual exacerba las enfermedades respiratorias y cardiovasculares en cada vez más gente.
It is dominated by cardiovascular diseases, cancers, allergic conditions and respiratory diseases.	Está dominado por las enfermedades cardiovasculares, los cánceres y las enfermedades alérgicas o respiratorias.
With the exception of hypertension, cardiovascular diseases are more common for men than women.	A excepción de la hipertensión, las enfermedades cardiovasculares son más frecuentes entre los hombres que entre las mujeres.
The Committee expresses its concern at the high level of cardiovascular diseases, as acknowledged by the State party.	El Comité expresa preocupación por el elevado índice de enfermedades cardiovasculares, según reconoce el Estado Parte.
As long ago as 2004, the Council recognised the importance of providing decisive solutions to the problem of cardiovascular diseases.	Ya en 2004, el Consejo reconoció la importancia de dar soluciones decisivas al problema de las enfermedades cardiovasculares.
We need to make further efforts to promote healthy lifestyles and raise awareness of cardiovascular diseases.	Debemos redoblar nuestros esfuerzos para fomentar estilos de vida saludables y para sensibilizar a los ciudadanos acerca de las enfermedades cardiovasculares.
The mortality rate from cardiovascular diseases had decreased, while that from oncological diseases had been rising.	La tasa de mortalidad por afecciones cardiovasculares ha disminuido, en tanto que ha aumentado la mortalidad causada por enfermedades oncológicas.
Annex B concentrates primarily on the findings from that Life Span Study and others that relate to cardiovascular diseases.	El anexo B se centra principalmente en los resultados de ése y otros estudios sobre enfermedades cardiovasculares.
I therefore believe, like many others of my colleagues here, that in this legislative document cardiovascular diseases ought definitely to be mentioned too.	Por eso, igual que muchas otras Señorías, creo que las enfermedades cardiovasculares deben mencionarse también en este documento legislativo.
Furthermore, the report includes detailed information on how the updated provisions on cardiovascular diseases should be applied by the competent national authorities.	Además, el informe incluye información detallada sobre la forma en que las disposiciones actualizadas sobre las enfermedades cardiovasculares deben ser aplicadas por las autoridades nacionales competentes.
In view of their higher respiratory rate, children are more susceptible to dichloromethane poisoning, as are people with cardiovascular diseases.	Dado que su ritmo de respiración es más alto, los niños son más susceptibles al envenenamiento por diclorometano, al igual que las personas con enfermedades cardiovasculares.
I should like, if I may, to express my support for the initiative of Mr Ouzký, which applies to his question regarding cardiovascular diseases.	Me gustaría, si me lo permiten, expresar mi apoyo a la iniciativa del señor Ouzký, que se aplica a su pregunta relativa a las enfermedades cardiovasculares.
The report [2] produced by the working group demonstrates why it is necessary to update the provisions on cardiovascular diseases in Annex III to Directive 2006/126/EC.	El informe [2] elaborado por el grupo de trabajo demuestra la necesidad de actualizar las disposiciones sobre enfermedades cardiovasculares del anexo III de la Directiva 2006/126/CE.
What steps does the Commission intend to take to reduce the economic burden and the impact of cardiovascular diseases on the economies of the Member States?	¿Qué pasos va a dar la Comisión para reducir la carga económica y la repercusión de las enfermedades cardiovasculares sobre las economías de los Estados miembros?
The decisions taken by the Council during the Irish Presidency were – and continue to be – a good start in our efforts to prevent cardiovascular diseases.	Las decisiones adoptadas por el Consejo durante la Presidencia irlandesa fueron –y siguen siendo– un buen inicio de nuestros esfuerzos en la prevención de tales enfermedades.
These include cardiovascular diseases, cancers and chronic diseases of the airways and, to a lesser extent, of reduced fertility in young women and men.	Entre ellas, se pueden mencionar enfermedades cardiovasculares, cáncer y enfermedades respiratorias crónicas y, en menor medida, una reducción de la fertilidad en hombres y mujeres jóvenes.
Within the Member States of the EU, over 500 000 deaths every year can be attributed to tobacco, 200 000 of which are caused by cardiovascular diseases.	Dentro de los países miembros de la UE más de 500000 muertes pueden relacionarse con el tabaco; de ellas, 200000 se deben a enfermedades cardiovasculares.
This is the only way can manage to lower the incidence of cardiovascular diseases amongst EU citizens, and hence the negative impact on national health budgets.	Esa es la única manera de la que podemos reducir la incidencia de las enfermedades cardiovasculares entre los ciudadanos comunitarios, y por tanto su impacto negativo en los presupuestos sanitarios nacionales.
- (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to express my support for the words of my dear colleague Dr Trakatellis on the particular issue of cardiovascular diseases.	- (CS) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, me gustaría expresar mi apoyo a la intervención de mi estimado colega, el doctor Trakatellis, sobre la cuestión concreta de las enfermedades cardiovasculares.
Please indicate steps taken by the State party to reduce mortality rates due to cardiovascular diseases, which is 20 per cent higher than the European Union average.	Sírvanse indicar las medidas que ha adoptado el Estado Parte para reducir las tasas de mortalidad debidas a enfermedades circulatorias, que superan en un 20% la media de los países miembros de la Unión Europea.