cardiovascular disease

la enfermedad cardiovascular

Patients with cardiovascular disease In this group of patients hypersensitivity reactions may be severe.	Pacientes con trastornos cardiovasculares En este grupo de pacientes las reacciones de hipersensibilidad pueden ser graves.
All of these arrhythmias either occurred in the context of a MabThera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.	Todas estas arritmias estuvieron relacionadas con la perfusión de MabThera o asociadas a condiciones propensas como fiebre, infección, infarto agudo de miocardio o enfermedad pre-existente respiratoria y cardiovascular.
All of these arrhythmias either occurred in the context of a MabThera infusion or were associated with predisposing conditions such as fever, infection, acute myocardial infarction or pre-existing respiratory and cardiovascular disease.	Todas estas arritmias estuvieron relacionadas con la perfusión con MabThera o asociadas a condiciones propensas como fiebre, infección, infarto agudo de miocardio o enfermedad pre-existente respiratoria y cardiovascular.
In patients with a known risk factor for cardiovascular disease, monitoring of the blood lipid levels is recommended, since hypercholesterolemia has been observed in a few cases in patients treated with glucosamine.	Se recomienda la monitorización de los niveles de lípidos en sangre en pacientes con factores de riesgo cardiovascular conocidos debido a que se han observado algunos casos de hipercolesterolemia en pacientes tratados con glucosamina.
The prevalence of a number of chronic conditions such as cardiovascular disease, hypertension, type 2 diabetes, strokes, certain cancers, musculo-skeletal disorders and even a range of mental health conditions, is increasing.	Aumenta la prevalencia de varias enfermedades crónicas, tales como las dolencias cardiovasculares, la hipertensión, la diabetes de tipo 2, los accidentes cerebrovasculares, determinados tipos de cáncer, los trastornos osteomusculares e incluso distintas enfermedades mentales.
Conditions associated with prolonged circulation time such as cardiovascular disease, old age (see section 4.2 for the time to recovery in elderly), or oedematous state may be associated with longer recovery times.	Situaciones asociadas con un tiempo de circulación prolongado, tal como cardiopatías, edad avanzada (ver sección 4.2 sobre el tiempo de recuperación en pacientes de edad avanzada), o estados edematosos, pueden asociarse con tiempos de recuperación más prolongados.
Its use is contraindicated in patients with cardiovascular disease.	Su uso está contraindicado en pacientes con enfermedades cardiovasculares.
And one sixth the rate of cardiovascular disease.	Y una sexta parte en la tasa de enfermedades cardiovasculares.
Patients with known cardiovascular disease have not been studied.	No se han estudiado pacientes con enfermedad cardiovascular conocida.
Information on the incidence of cardiovascular disease would also be welcome.	Asimismo se agradecería recibir información sobre la incidencia de las enfermedades cardiovasculares.
In case of severe cardiovascular disease, care shou ld be taken.	Debe tenerse precaución en caso de enfermedad cardiovascular grave.
It increases the risk of everything from the common cold to cardiovascular disease.	Incrementa el riesgo de todo, desde un resfriado común a enfermedades cardiovasculares.
Extreme climatic conditions are conducive to the progressive development of cardiovascular disease.	Las condiciones climáticas extremas propician el aumento progresivo de las enfermedades cardiovasculares.
I've been saying for at least twenty-five years that cardiovascular disease is reversible.	Yo he estado diciendo por al menos 25 años... que la enfermedad cardiovascular es reversible.
Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.	Debe tenerse precaución en caso de enfermedad cardiovascular grave.
Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.	Enfermedad cardiovascular grave Debe tenerse precaución en caso de enfermedad cardiovascular grave.
Diabetes has also become a commoner phenomenon, as has cardiovascular disease.	La diabetes también se ha convertido en un fenómeno más frecuente, al igual que las afecciones cardiovasculares.
Action to tackle cardiovascular disease (vote)	Combatir las enfermedades cardiovasculares (votación)
Patients with uncontrolled or significant cardiovascular disease were not included in the clinical studies.	En los ensayos clínicos no se incluyeron pacientes con enfermedades cardiovasculares importantes o no controladas.
Of course cardiovascular disease that's not the risk!	Por supuesto, "la enfermedad cardiovascular: eso no es ni un riesgo"