card index

The collection includes DPW's card index and the photographs in the albums are arranged chronologically.	La colección tiene un catálogo de fichas y las fotografías en los álbumes están ordenadas cronológicamente.
There is function of recording of the card index on a disk, sorting patients by alphabet.	Existen datos gravados en el disquete, de la clasificación de los pacientes de acuerdo al orden alfabético.
There was in addition the card index in which some 5,000 were grouped by alias or name and surname.	Que aparte estaba el fichero de fichas de cartón -unas 5000- que se agrupaban por alias o por nombre y apellido.
Consultation of these works has been greatly facilitated by a complete card index of names and subjects prepared by Fathers Yvon Beaudoin and Mathias Menger.	Un fichero completo de nombres y de temas, preparados por los Padres Yvon Beaudoin y Matías Menger, facilita la consulta de tales escritos.
At the request of any interested person, the authority which has issued the certificate shall verify whether the particulars in the certificate correspond with those in the register or card index.	A solicitud de cualquier interesado, la autoridad que haya expedido la acotación deberá comprobar si las anotaciones incluidas en la acotación se ajustan a las del registro o fichero.
According to it, landlords informed the agency of the accommodation available and the agency listed the offers in a card index which provided factual information on the accommodation offered.	Según esa decisión, los propietarios informaban a la agencia de las viviendas disponibles y ésta publicaba las ofertas en un catálogo en el que se incluían datos concretos sobre las distintas viviendas.
At the request of any interested person, the authority which has issued the certificate shall verify whether the particulars in the certificate correspond with those in the register or card index.	A instancia de cualquier interesado, la autoridad que haya expedido la Apostilla deberá comprobar si las anotaciones incluidas en la Apostilla se ajustan a las del registro o fichero.
But what is a card index, a USB stick or a ballpoint pen compared to the possibility, with the same money, of improving the life of six children, their families and communities in the long term?	Pero, ¿qué es un fichero, un stick USB o un bolígrafo en comparación con la posibilidad de mejorar de forma duradera el destino de seis niños, sus familias y comunidades con el mismo dinero?
According the Spanish constitutional law 15/1999, of protection of data, Dibaq Diproteg, s.a., reports that the personal data facilitated in the present form will be incorporated in a card index and they will be tried way automated.	De conformidad con lo dispuesto en la ley orgánica 15/1999, de protección de datos, Dibaq Diproteg, s.a., informa que los datos personales facilitados en el presente formulario serán incorporados en un fichero y serán tratados de manera automatizada.
The National Archive has numerous, both published and manuscript catalogues, plus a card index.	El Archivo Nacional tiene muchos, tanto publicados como catálogos de manuscritos, además de un índice de tarjetas.
Every casino gets its card index on the players and must store the data for 10 years.	Cada casino obtiene su índice de tarjeta en los jugadores y debe almacenar los datos durante 10 años.
A card index has been created traveling around the resorts of the autonomous regions.	A modo de fichas, se hace un recorrido de los balnearios por comunidades autónomas.
This entirely computerised information will be stored on a confidential card index that will be consulted by Iberimage for exclusive internal use.	Esta información, totalmente automatizada, está almacenada en un fichero confidencial que Iberimage utiliza para uso exclusivamente interno.
Disintegration of Imago card index on different operators with the entrance code for personal databases.	Realiza la división de los archivos de Imago a distintos operadores con un código para acceder a las bases de los datos personales.
This was shown both on the card index of the Camp Dachau and the records in the town of Dachau.	Esto se podía ver en el índice de tarjetas del Campo de Dachau y en los archivos de la ciudad de Dachau.
In the LIBRARY OF THE ASSOCIATION OF POLISH TECHNICIANS a very carefully kept bibliographical card index of technical literature was wholly destroyed.	En la BIBLIOTECA DE LA ASOCIACIÓN DE PULEN A TÉCNICOS un fichero bibliográfico muy con cuidado guardado de la literatura técnica fue totalmente destruido.
The project's first phase of entering names, based on small-scale cartographic products from the past card index was expected to be completed next year.	Estaba previsto que el año siguiente concluyera la primera fase del proyecto, que consistía en introducir nombres procedentes de productos cartográficos a pequeña escala que figuraban en antiguos ficheros.
At first brouwn noted these distances in sections of line on paper, or in text and figures on filing cards kept in card index boxes or in folders.	Al principio brouwn anotaba estas distancias mediante segmentos de línea en un papel, o mediante texto y cifras en fichas que guardaba en ficheros o en carpetas.
The Ortsgruppenleiters, on the basis of information supplied them by the Blockleiters and Zellenleiters, kept a card index of the people within their Ortsgruppe which recorded the factors which would be used in forming a judgment as to their political reliability.	Sobre la base de la información que les suministraban los Blockleiters y los Zellenleiters, los Ortsgruppenleiters mantenían un archivo de las personas de su Ortsgruppe en el que se registraban los factores que se usarían para formarse opinión en cuanto a su fiabilidad política.
Besides the Services of Commercial Information, from Serviafec, they are offered to the associated businesses other tools of consultation related to the area of commercial management, among the ones that emphasize the card index Multisectorial of Outstanding and the Information Exchange database.	Además de los Servicios de Información Comercial, desde Serviafec, se ofrecen a las empresas asociadas otras herramientas de consulta relacionadas con el área de gestión comercial, entre las que destacan el Fichero Multisectorial de Impagados y la Base de Datos de Intercambio de de Información.