carcajada

loud laugh

Una buena carcajada y un gran momento con el capitán John.	A good laugh and a great time with Captain John.
Entró en la cueva e inmediatamente salió dando una carcajada.	He entered the cave and soon emerged with a laugh.
Una buena carcajada mitiga el dolor y aumenta la energía.	A good belly laugh dulls pain and boosts energy.
Hitomi Maya ahogó una carcajada, pero no dijo nada.	Hitomi Maya stifled a chuckle, but said nothing.
Incluso que llore. Bienvenidas las lágrimas que vienen de una carcajada.	Even cry. Welcome the tears that come from a laugh.
El coche estándar es solo una enorme carcajada.	The standard car is just a huge laugh.
Hoy en día, comentarios como éste no logran una carcajada.	Today, comments like that don't get a laugh.
Una respuesta que, dijo, rodeado de una carcajada.	An answer that said, surrounded by a burst of laughter.
Por un momento me dejé ir y solté una carcajada.	For a moment I let go and had a belly laugh.
Mi maestra de canto dijo algo, y yo simplemente solté una carcajada.	My singing teacher said something, and I just busted up laughing.
Haruko sonrió de satisfacción por un momento, y luego soltó una carcajada.	Haruko smirked for a moment, then burst into laughter.
Fue una carcajada general seguida de algunos aplausos.	There was a general laughter followed by applauses.
Entonces oigo otra gran carcajada colectiva en el fondo.	Then I hear a big roar of collective laughter in the background.
Bueno, quizás perdimos, pero le dimos al tipo malo una carcajada.	Well, we may have lost, but we gave the bad guy a laugh.
Dadme una buena carcajada, porque la vida es dura, confiad en mí.	Give me a good old giggle because life is tough, trust me.
El elefante echó una carcajada y se marchó.	The elephant had a good laugh... and left.
Entonces la hiedra lanzó una carcajada burlona.	Then the ivy burst into a mocking laughter.
Chen soltó una carcajada, doblándose y poniendo las manos sobre sus rodillas.	Chen burst out laughing, doubling over and placing his hands on his knees.
La carcajada, es la expresión de un estado de ánimo puntual exultante.	A good guffaw is the expression of an exultant state of mind.
Su carcajada hizo eco por toda la casa.	Her laughter echoed through the house.