carburación

Dictionary
Examples

Resistencia excelente a una atmósfera oxidante y de carburación.	Excellent resistance to an oxidizing and carburizing atmosphere.
Este tipo incluye carburación, nitruración, boronizing, carbonitruración y carbonitruración de azufre.	This type includes carburizing, nitriding, boronizing, carbonitriding, and sulfur-carbonitriding.
Se utiliza frecuentemente para entornos que contienen sulfatación, carburación y cloro.	It is most often used for sulphidising, carburising and chlorine containing environments.
Análisis de funcionamiento de sistemas mecánicos de alimentación (carburación).	Functional analysis of mechanical feeding systems (carburation).
Se rompió la cubierta de cobre amarillo de la carburación.	Broke the brass housing of the main Jet.
La superficie exterior se endurece por carburación y luego se refina y se pule.	The outer surface is hardened by carburizing and then refined and polished.
El aceite refuerza la eficacia del filtro de aire para obtener una mejor carburación.	The oil strengthens the effectiveness of the air filter to obtain a better carburation.
Tratamientos de difusión pesada: Los procesos de difusión pesados incluyen carburación, nitruración y carbonitruración.	Heavy Diffusion Treatments: Heavy diffusion processes include carburizing, nitriding, and carbonitriding.
El valor óptimo de la carburación se obtiene entre 0,85 - 0,90 (mayor potencia).	The optimal value of the fuel mixture is achieved between 0.85 to 0.90 (higher power).
Rado patentó y fue el primero en usar el proceso de carburación de plasma.	The plasma carburising process is patented and was first used by Rado.
Entre ellos, el vacío carburación y ion carburación son tecnologías desarrolladas en los últimos 20 años.	Among them, vacuum carburizing and ion carburizing are technologies developed in the past 20 years.
Para una correcta carburación se ha montado también la centralita ECU (código 140.0216)	For the best carburetion setting the ECU has been installed too (supplied together with 140.0216)
Aconsejamos aumentar al menos 10 puntos y después modificarlo en base a la carburación.	We suggest immediately increasing of 10 points and then adjust it according to the carburetion.
La producción convencional (carburación)	Conventional production (Carburization)
La aleación también resiste las atmósferas amoniacales, así como los gases del nitrógeno y de la carburación.	The alloy also resists ammonia bearing atmospheres, as well as nitrogen and carburizing gases.
Depósitos visibles en la bujía y la corona del pistón para un ajuste fino de la carburación.	Visible deposits on the spark plug and the piston crown for fine-tuning the carburetor.
El prototipo tenía un aumento de poder algo antiestético en su gorro para limpiar la carburación downdraught.	The prototype had a somewhat unsightly power bulge on its bonnet to clear the downdraught carburetion.
Estas operaciones simples permiten encontrar la carburación perfecta aumentando o disminuyendo el gas en el motor.	These simple steps allow you to find the perfect carburetion increasing or decreasing the gas in the engine.
El metal expandido en RA330® ofrece una excelente combinación de solidez y resistencia a la carburación, oxidación y choque térmico.	Expanded metal in RA330® offers an exceptional combination of strength and resistance to carburisation, oxidation and thermal shock.
Esta es la razón por polvos finos WC (menor temperatura de carburación) son por lo general más impura que los polvos gruesos.	This is why finer WC powders (lower carburization temperature) are usually more impure than coarser powders.