carburation

Translator
Examples

Functional analysis of mechanical feeding systems (carburation).	Análisis de funcionamiento de sistemas mecánicos de alimentación (carburación).
The oil strengthens the effectiveness of the air filter to obtain a better carburation.	El aceite refuerza la eficacia del filtro de aire para obtener una mejor carburación.
This solution help you to calibrate properly the carburation during the race.	Esta solución permite la calibración de la mezcla de combustible durante la carrera.
Strictly series is also the dual carburetor body YDIS, that has changed only the adjustment, adding a little carburation.	Estrictamente la serie es también el cuerpo de carburador doble YDIS, ha cambiado solo el ajuste, Agregar un poco carburación.
These simple steps allow you to find the perfect carburation by increasing or decreasing fuel amount into the engine.	Estas sencillas operaciones permiten encontrar la carburación perfecta, aumentando o disminuyendo la gasolina en el motor a vuestro gusto.
However, problems start when the diaphragms are worn out,: the engine does not increase in revs and the carburation is unstable.	Sin embargo, cuando las membranas se desgastan, empiezan los problemas: el motor no sube de revoluciones y la carburación resulta inestable.
The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.	Podrá comprobarse la estanquidad del sistema de admisión a fin de evitar que la carburación se vea alterada por una entrada accidental de aire.
Among other things I mounted electronic fuel injection in California without changing the mapping because I had the time, and I had carburation problems.	Entre otras cosas monta inyección electrónica de combustible en California sin cambiar la asignación porque tenía el tiempo, y tuve problemas de carburación.
When the engine's temperature has exceeded 40 degrees, we can increase the RPM, which will allow us to appreciate the carburation at higher speeds.	Cuando la temperatura del propulsor haya superado los 40 grados, podemos revolucionar el motor, lo que permitirá notar la carburación con regímenes elevados.
The settings, both for the chassis and the carburation for the gearbox karts, chosen at the last moment are often decisive for performance.	Los ajustes, tanto para el chasis como para la carburación de los karts de la caja de cambios, elegidos en el último momento, a menudo son decisivos para el rendimiento.
Carburation was then retouched with a decent minimum and maximum jets enrichment.	Carburación fue luego retocada con un mínimo decente y enriquecimiento máximo chorros.
As for the pistons, instead, a slightly richer carburation helps reliability and allows to extend its life span of usability.	Por lo que se refiere al pistón, sin embargo, una carburación ligeramente más rica fomenta su fiabilidad y durabilidad.
The holes in the upper part of the atomizer are exposed to air and by increasing them you obtain weaker carburation at low rpm.	Los orificios en la parte superior del tubo se exponen al aire y privilegiándolos se obtiene una mezcla más pobre a bajas revoluciones.
The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.	El laboratorio podrá comprobar la estanquidad del sistema de admisión a fin de evitar que la carburación se vea alterada por una entrada accidental de aire.
Assembling a better performing exhaust system a carburation leaning is created: riders have to slightly improve the gas contribution and air in the engine to level the potentiality of the exhaust system to the gas requested by the engine.	El montaje de un sistema de escape de mejor rendimiento se basa en una inclinación de carburación: los pilotos tienen que mejorar ligeramente la contribución del gas y el aire en el motor para nivelar la potencialidad del sistema de escape al gas solicitado por el motor.