capucho

Se trata de una túnica larga, sin mangas y sin capucho.	It is a long tunic, sleeveless and without hood.
El capucho se ha caído sobre Sus hombros.	The hood has now fallen down onto His shoulders.
Saque el capucho protector del nuevo filtro de agua.	Remove the protective cap from the new water filter.
Saque el capucho protector rojo del nuevo filtro de agua.	Remove the protective red cap from the new filter.
Saque el capucho protector rojo del nuevo filtro de agua.	Remove the protective white cap from the new filter.
Saque el capucho rojo del nuevo filtro de agua.	Remove the red cap from the new filter.
Debe de tener un capucho porque es pesado sobre Su cuello.	It must have a hood on it because it's heavy behind His neck.
Es un manto tipo capa con un capucho.	It's a cape-like cloak with a hood.
Puedo ver el capucho en la parte de atrás, pero ahora está bajado sobre Su cuello.	I can see the hood in the back, but it's down now about His neck.
Y sí creo que tiene un capucho, una pieza para la cabeza, pero descansa sobre Su espalda ahora.	And I do believe that there's a cowl, a headpiece, but it's now down.
Tiene un capucho sobre su cabeza, y tiene algo en su mano—no sé lo que es.	He has a hood upon his head, and he's carrying something in his hand. I don't know what it is.
Puedo ver el capucho en la parte de atrás, pero ahora está bajado sobre Su cuello.	His cape has like a hood. I can see the hood in the back, but it's down now about His neck.
Tiene un capucho sobre su cabeza, y tiene algo en su mano no sé lo que es. Parece una canasta de alguna clase.	He has a hood upon his head, and he's carrying something in his hand. I don't know what it is. It looks like a basket of some kind.
Oh-h-h. Ahora Nuestra Señora se adelanta, y a Ella se une San Pedro y un hombre que parece ser - oh, está vestido en ropa marrón muy tosca, y tiene un capucho sobre su cabeza.	Now Our Lady is coming forward, and She's being joined by Saint Peter and a man who looks like—oh, he's dressed very roughly in brown clothes, and he has a hood over his head.
El monje llevaba la cabeza cubierta con su capucho.	The monk had his head covered with his cowl.
Primeramente vamos a votar sobre el Sr. Capucho.	First of all, we shall vote in respect of Mr Capucho.
Deseo agradecer al Sr. Capucho el trabajo que ha realizado a lo largo de su Vicepresidencia.	I would like to thank Mr Capucho for his work throughout his vice-presidency.
Por tanto, en este momento tenemos tres candidaturas -las de los Sres. Capucho, Haarder y Podestà- y vamos a votar en este orden.	However, we now have three candidates - Mr Capucho, Mr Haarder and Mr Podestà - and we shall vote in this order.
Durante la bajamar, quedan expuestas las restingas, que se pueblan de aves marinas y costeras, como los Ostreros, Gaviotas Cocineras y de Capucho Café, Gaviotines, entre muchas otras.	During the low tide, they are exposed the restingas that are populated of marine and coastal birds, as the Ostreros, Gulls Cooks and of Brown Hood, Terns, among many others.
En la playa es muy común de ver a la Garza Blanca, la Gaviota Capucho Café, y en los juncales ribereños, el Junquero, el Tordo de Ala Amarilla y el Siete Colores de Laguna.	In the beach it is very common of seeing the Garza Blanca, the Gull Brown Hood, and in the riverside juncales, the Junquero, Yellow Ala's Starling and the Seven Colors of Lagoon.