captar

Hey, si envías un mensaje, ¿ellos lo captarían?	Hey, if you send a message, would they get it?
Y tampoco los extraterrestres captarían la radiación solar, para impulsar un objeto.	Nor would aliens use captured solar radiation to propel an object.
Aquellas obras captarían inmediatamente la imaginación de Maurice Denis, Sérusier, Ranson y otros pintores del grupo de los Nabis.	These compositions would immediately capture the imagination of Maurice Denis, Sérusier, Ranson and other painters from the Nabis group.
Los tanques tendrían sensores que captarían las imágenes del entorno y las proyectarían en el exterior del tanque, actualizadas en tiempo real.	The tanks would have sensors that grab images of the environment and display them on the tanks' exterior, updated in real time.
Y si Urantia operara más en conformidad con los planes originales, observaríais incluso menos cosas que captarían vuestra atención en cuanto al fenómeno de la mente.	And if Urantiaˆ were operating more in accordance with the original plans, you would observe even less to arrest your attention in the phenomenon of mindˆ.
¿Usted cree que alguien como CNN, o los medios de comunicación captarían esta campaña publicitaría y luego dar una vuelta y hacer comentarios al respecto?	Do you think that somebody like CNN, or the mainstream media would pick up on this advertising campaign and then turn around and comment on it?
Eso debido a que, según el funcionario, son las terminales aéreas internacionales en donde se captarían los casos sospechosos y que en estos lugares ya se están tomando medidas.	That's because, according to the official, international air terminals are the placed where the suspected cases would be captured and measures are already been taken.
Sin embargo, si trajeran su nave espacial a nuestra atmósfera terrestre, captarían un cuadro completamente diferente de los mismos eventos, una vez que sientan los vientos, que midan los rayos y que de otra manera observen las nubes de tormenta más de cerca.	However, if they should drive a spaceship into our atmosphere, they would get a totally different picture of those same events once they felt the winds, measured the lightning bolts, and otherwise observed the storm clouds more closely.