capsizing

Too much heel may result in the boat capsizing.
Demasiado talón mucho puede resultar en la zozobra del barco.
I think I'm capsizing, and the waves just keep rising.
Creo que me estoy dando cuenta, y las olas siguen aumentando.
You're making the boat pitch, and we'll end up capsizing.
Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando.
Alex, we're capsizing! You've got to!
¡Alex, es nuestra única oportunidad, tienes que hacerlo!
People on board a ship that's capsizing don't use that many exclamation marks.
Ni siquiera la gente a bordo de un barco que se hunde usaría tantos signos de exclamación.
'My dinghy keeps capsizing, so I would like to be put in charge of an ocean liner'.
Mi barca sigue zozobrando, así que me gustaría que me pusieran a cargo de un transatlántico.
The figure above shows the capsizing of a night-candle Horeca in three stages and the resulting security SFP system.
La figura arriba, ilustra el ejemplo de la caída de un candil en tres etapas y la aplicación secuencial del sistema de seguridad SPF.
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship.
«suceso relacionado con la navegación»: naufragio, zozobra, abordaje o varada del buque, explosión o incendio en él, o deficiencia del mismo.
If possible, a boat shall avoid a boat that is capsized or entangled, or has not regained control after capsizing or entanglement.
Cuando sea posible, un barco deberá evitar a otro que esté volcado o enganchado o que no haya retomado el control después de volcar o engancharse.
Nearby, in New York Harbor, we're getting word of an oil tanker capsizing in the middle of the harbor near the Statue of Liberty.
Cerca, en la bahía de Nueva York, nos avisan que un buque tanque se volcó cerca de la Estatua de la Libertad.
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
por «suceso relacionado con la navegación»se entiende naufragio, zozobra, abordaje, varada, explosión, incendio o deficiencia del buque;
“shipping incident” means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
por «suceso relacionado con la navegación» se entiende naufragio, zozobra, abordaje, varada, explosión, incendio o deficiencia del buque;
Yet again, the capsizing of a vessel of illegals off the coast of Lampedusa claimed casualties; the bulk of passengers and crew could only just be saved.
Y una vez más murieron personas al volcar un barco cargado de inmigrantes ilegales frente a la costa de Lampedusa; el grueso del pasaje y de la tripulación se salvaron por los pelos.
And amongst my applications of catastrophe theory I particularly liked buckling, capsizing, embryology, evolution, psychology, anorexia, animal behaviour, ideologies, committee behaviour, economics and drama.
Y entre las aplicaciones de la catástrofe de mi teoría en particular le gustaba pandeo, zozobra, la embriología, la evolución, la psicología, la anorexia, el comportamiento animal, las ideologías, comité de comportamiento, la economía y el drama.
Following this disaster, eight Northern European countries, seven EU countries and Norway, worked together to adopt stricter standards than those in the 1990 agreement in order to prevent ships from capsizing.
Después de esta catástrofe, ocho países del norte de Europa, siete pertenecientes a la UE y Noruega, acordaron adoptar unas normas más estrictas que las del Convenio de 1990 a fin de prevenir el vuelco de buques.
If possible, a boat shall avoid a boat that is capsized or has not regained control after capsizing, is anchored or aground, or is trying to help a person or vessel in danger.
De ser posible, un barco evitará a un barco volcado o que no ha recuperado el control después de haber volcado, o que está fondeado, varado, o tratando de ayudar a una embarcación o persona en peligro.
Yeah, the garbage barge ended up capsizing during the hurricane.
Sí, la barcaza de basura terminó volcando durante el huracán.
Capsizing is the solution of our problem.
Hundirnos es la solución a nuestro problema.
Probably as a result of the boat capsizing.
Probablemente, resultado de que el bote se hundió y la dejó inconsciente.
Twenty-four hours had now passed since the capsizing of the ship.
Habían pasado 24 horas desde el naufragio.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict