capitulate

capitular

But you said yourself we can't capitulate to their demands.	Pero usted mismo dijo que no podemos sucumbir a sus demandas.
He has clearly refused to capitulate to either opportunism or sectarianism.	Claramente, ha negado a capitular ante cualquier oportunismo o el sectarismo.
If you capitulate in advance, you will never get anywhere.	Si usted claudicara por adelantado, nunca llegaríamos a ninguna parte.
I mean, he knows you're not going to capitulate.	Quiero decir, sabe que no vas a capitular.
Denmark was forced to capitulate quickly and make peace.	Dinamarca se vio obligado a rendirse y hacer la paz con rapidez.
I used everything I knew about him to make him capitulate.	Usé todo lo que sabía de él para hacerlo rendirse.
All the various pressures induced URO to capitulate, at least in appearances.	Todas las distintas presiones inducen a URO a capitular, al menos en apariencia.
O Trabalho's Lambertists capitulate before the popular front.	Los lambertistas de O Trábalo capitulan ante el Frente Popular.
When they accept their situation we expect them to capitulate and stand down.	Cuando ellos acepten su situación esperamos que se capitulen y comporten.
Mesa's readiness to capitulate to Santa Cruz was clear.	Fue claro que Mesa estaba listo para capitular frente a Santa Cruz.
Why did he not capitulate to Stalin, as Zinoviev, Kamenev and Radek did?	¿Por qué no capituló ante Stalin, como Zinoviev, Kámenev y Radek hicieron?
Yet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.	Sin embargo, Deutsche Bahn AG no cede y los políticos han tenido que capitular.
They capitulate to Herriot, just as Herriot capitulates to Tardieu.	También ellos capitulan fatalmente ante Herriot, como Herriot lo hace ante Tardieu.
Some want to capitulate, others resist.	Algunos de ellos quieren capitular, otros resistir.
Some may capitulate whilst others see honour in dying for their cause.	Puede que algunos capitulen, mientras que otros verán honor en morir por su causa.
Yes, sir. And we cannot capitulate.	Sí señor, y no podemos capitular.
We cannot capitulate in the war on crime.	No podemos rendirnos ante el crimen.
Refusal to capitulate to AIPAC means the end of a political career in Washington.	Negarse a claudicar ante el AIPAC supone el fin de una carrera política en Washington.
The U.S. message to North Korea: capitulate or else!	El mensaje de Estados Unidos a Corea del Norte: ¡capitular o vas a ver!
And if we don't capitulate?	¿Y si no nos rindiésemos?