capitular

Al salir de la capilla, todos fueron a la sala capitular.	Upon leaving the chapel, everyone went to the chapter hall.
Derrotado, el ejército inglés, mandado por Cornwallis, tiene que capitular.	Defeated, the English army, commanded by Cornwallis, had to surrender.
Cuando se selecciona una capitular, el tamaño por omisión es de 100%.	When you select a drop cap, the default size is 100%.
Quiero decir, sabe que no vas a capitular.	I mean, he knows you're not going to capitulate.
Ya se han superado los 200 en esta primera semana capitular.	There have already been over 200 in this first week.
El texto capitular especifica las consecuencias de esta comunión-interdependencia.	The capitular text spells out the consequences of this communion interdependence.
Todas las distintas presiones inducen a URO a capitular, al menos en apariencia.	All the various pressures induced URO to capitulate, at least in appearances.
El documento capitular de 1992 se sitúa en continuidad con nuestro libro de vida.	The capitular document of 1992 stands in continuity with our book of life.
La sala capitular es una obra maestra del gótico.	The Chapter House is a masterpiece of the Gothic style.
Toda esta temática se está cociendo en el horno de la sala capitular.	All this matter is baking in the oven of the chapter hall.
El documento capitular recuerda que la caridad no es una cualidad simplemente humana.	The capitular document reminds us that charity is not simply a human quality.
La celebración eucarística se inició en la puerta de la sala capitular.	The Eucharist began at the door to the chapter hall.
Sin embargo, Deutsche Bahn AG no cede y los políticos han tenido que capitular.	Yet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.
Fue por esa razón que más tarde se construyó una nueva sala capitular.	It was for that reason that we later built a new chapter house.
Sí señor, y no podemos capitular.	Yes, sir. And we cannot capitulate.
Lo hablamos en la reunión capitular.	We discussed it at the last chapter meeting. That's right.
La sala capitular es del siglo XVI.	The chapter house is the sixteenth century.
Hasta la edad de quince años, sigue estudios en la escuela capitular de Lisboa.	Until the age of fifteen, he studied at the cathedral school in Lisbon.
En 1981, es elegido vicario capitular.	In 1981, he was elected Vicar Capitular.
Por fin, a los guardias se les agotaron las municiones y tuvieron que capitular.	Eventually the gendarmes ran out of ammunition and had to surrender.