capitalino

capital's

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Costumbres y tradiciones que caracterizan la ciudad y a los capitalinos.	Customs and traditions that characterize the city and its citizen's.
Posteriormente, Constanza realizó varias entrevistas en diferentes medios capitalinos.	Later, Constanza gave several media interviews in the capital.
Si así son los dirigentes, ¿qué será de los dirigidos capitalinos?	If so are the rulers, then what about the ruled citizens of the capital?
ARENA no aspiraba a ganar la alcaldía para mejorar la vida de los capitalinos.	ARENA does not aspire to win the capital in order to improve the lives of its residents.
Entre el 14 y el 20% del agua que bombeamos para los capitalinos sale de Asososca.	Between 14% and 20% of the water we pump for the capital's residents comes from Asososca.
Señaló, a su vez, que hay que cambiar el chip de los capitalinos, para que se apropien de la ciudad.	He said, in turn, that we must change the chip of the capital, to take ownership of the city.
Hogar de muchos intelectuales y artistas capitalinos, donde nos encontramos con la mítica casa La Chascona, del poeta Pablo Neruda.	Home to the capital's intellectuals and artists, check out the mythical La Chascona, the poet Pablo Neruda's former home.
Con la disminución de unidades y el orden en las paradas, se estima que más de 200 mil capitalinos se verán beneficiados.	With the decrease of units and the order in the stops, it is estimated that more than 200 thousand citizens will benefit.
Los ciclos de suministro de la empresa Aguas de La Habana se ha hecho más largos en la mayoría de los municipios capitalinos.	The supply cycles of the Havana Water Company have gotten longer in most of the capital's districts.
Silva propuso que fueran los capitalinos los que decidieran sobre la cuestión a través de la realización de un plebiscito.	Silva proposed that it be the inhabitants of the capital city who would decide about the question by means of a plebiscite.
A pesar del prolongado toque de queda, miles de capitalinos han desafiado la medida y han salido a enfrentar a las fuerzas armadas.	Thousands of Tegucigalpa residents have defied the prolonged curfew to go out and confront the armed forces.
Bhatia no precisó si abandonará la política electoral y resaltó que este es momento de reconciliar los diferentes sectores capitalinos.	Bhatia would not say if he will abandon his political platform and said that now is the time to reconcile the carious sectors in the capital.
Ambas zonas son de especial importancia porque tienen las mejores condiciones para recargar de agua los pozos que abastecen de agua potable a los capitalinos.	Both areas are of special importance because they have the best conditions for replenishing the wells that supply drinking water to the capital.
Unos 50 camiones de leña salían diariamente de San Francisco Libre hacia Managua, donde más del 60% de los capitalinos cocinan aún con leña.	Some 50 trucks filled with it left San Francisco Libre daily for Managua, where over 60% of the population still cooks with wood.
Muestra de ello fue la presencia en escenarios capitalinos de dos atractivos conjuntos: Martha Graham Dance Company y la compañía Dance Americana.	A sign of this was the presence in the Cuban capital's stage of two attractive groups: Martha Graham Dance Company and the company Dance Americana.
Ahora, el más tradicional de los teatros capitalinos vuelve con su programa Ciclo de Conciertos de Mediodía, con la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil (OSNJ).	The most traditional of theaters in the capital now returns with its Midday Concert Series program, with the National Youth Symphony Orchestra (OSNJ).
Por su parte, Tavares quedó complacido con el trabajo ejecutado por el Municipio de San Juan y exaltó el esfuerzo de los funcionarios capitalinos.	Tavares said he was pleased with the work by the San Juan municipality and extolled the effort of the capital's officials.
Por otro lado, se han celebrado cursos de sensibilización sobre la atención y los derechos de los niños de la calle, dirigidos a policías capitalinos.	Awareness-raising courses have also been held on the treatment and rights of street children, for police officers in the capital.
En noviembre de 1999, el alcalde Héctor Silva contrató una empresa para realizar una encuesta privada que tomara el pulso a los capitalinos en relación a su candidatura.	Silva hired a public opinion firm in November 1999 to take the capital's pulse on his candidacy.
El desparramado estadio ha servido durante varias décadas como sede a los dos equipos capitalinos, Industriales y el ahora difunto Metropolitanos (conocido popularmente como Metros).	The sprawling park has served for several decades as home to both capital city league clubs, Industriales and the now defunct Metropolitanos (more popularly called Metros).