capar

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura señaló que un día estudiosos aprenderían bengalí solo para ser capases de leer el Chaitanya-charitamrita.	Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura remarked that one day scholars would learn Bengali just to be able to read the Chaitanya-charitamrita.
Así que si simplemente aprenden Inglés y sánscrito, serán capases de leer este libro, y eso es suficiente.	So if they learn simply English and Sanskrit, they will be able to read this book, and that is sufficient.
Queremos líderes que están seguros de sí mismo y de esta obra y que son capases de incorporar estos protocolos.	We want LEADERS who are self assured and able to embody these Protocols when it counts.
Por consiguiente, luego de la Ascensión, serán capases no solo de crear, sino que tendrán habilidades más desarrolladas que antes.	It follows that after Ascension you will not only be able to create, but have more extended skills than previously.
Los individuos capases, que pueden sobrevivir, no lo hacen simplemente porque han perdido el patrón, el plan, el perfil de ellos mismos.	Capable individuals, who can survive, do not, simply because they have lost the pattern, the plan, the outline for themselves.
Se ha llegado a un punto donde somos capases de ejercer más autoridad sobre Los de la oscuridad, quienes rápidamente están perdiendo poder.	A point has been reached where we are able to exert more authority over the dark Ones, who are rapidly losing their power.
Communications breakdown task: los jugadores ahora solo serán capases de reunir un flask of blue glooth antes de que tengan que volver al NPC Doubleday.	Communications breakdown task: players will now only be able to gather one flask of blue glooth before they will have to return to NPC Doubleday.
Incluso si Trinity entra en un estado de moribundo durante el echizo, la curación y resistencia seguiran activos, y sus aliados serán capases de revivirla.	Even if Trinity enters bleedout while casting, the healing and damage resistance will still be granted, and Trinity's allies will be able to safely revive her.
Nosotros somos capases de mejorar su éxito porque nosotros le damos el tiempo y la atención individual que usted necesita para llegar donde usted quiere llegar.	We are able to optimise your success because we give you the time and the individual attention you need to get to where you really want to be.
Configure su email para que se vea bien solo en una resolución de por lo menos 1024 x 768 le garantiza que clientes solamente serios serán capases de leerlo.	Configuring your email to be properly displayed only on a resolution of at least 1024 x 768 ensures that only serious customers will be able to read it.
Por ahora muchos ya saben que nuestros sistemas involucran computadoras orgánicas que realmente tienen mente propia, eso sobrepasa cualquier habilidad individual y son capases de manejar nuestras naves en cada aspecto.	By now many will know that our systems involve organic computers with truly a mind of their own, that surpass any individual ability and are capable of running our ships in every respect.
También existen quienes se defienden mediante armas físicas como lo hace el armadillo con su coraza, o el puercoespín con sus púas capases de desalentar hasta al más audaz de los depredadores.	Many physical defense systems also exist, such as the armadillo and its shell, or the porcupine and its sharp quills that are able to deter even the most capable of predators.
A través de fotografías, que contenía completos EXIF datos y videos, también gracias a los videos desde este teléfono ellos fueron capases de probar su participación en los combates en el este de Ucrania.	Thanks to the photographs that contained full EXIF data, and the video from his phone, they were able to prove his involvement in the fighting in the east of Ukraine.
Al final del curso, los alumnos conocen las reglas de cambio de fonema, serán capases de formar oraciones gramaticalmente correctas, así como utilizar las comparaciones de los adjetivos, los sustantivos comunes y propios y los números cardinales y ordinales.	Upon completion of the course, students will know the rules of sound interchange, be able to form grammatically correct sentences, as well as to use comparisons of adjectives, common and proper nouns and cardinal and ordinal numbers.
Al final del curso, los alumnos conocen las reglas de cambio de fonema, serán capases de formar oraciones gramaticalmente correctas, así como utilizar las comparaciones de los adjetivos, los sustantivos comunes y propios y los números cardinales y ordinales.	Learning Outcomes Upon completion of the course, students will know the rules of sound interchange, be able to form grammatically correct sentences, as well as to use comparisons of adjectives, common and proper nouns and cardinal and ordinal numbers.
Hay otros codificadores capases de producir transmisiones que pueden ser vistos en aparatos móviles.	There are other encoders that will produce streams capable of being viewed on mobile devices.
De las 100 colmenas en primavera, 30 muestran la cría calva y de estas, 10 son capases de estirar las celdillas pequeñas perfectamente.	Of those 100 hives, in spring 30 of them showed quite a few bald headed brood and of these, 10 also built the the small cells very well.