capar

to castrate

¿Has visto alguna vez capar a los corderos?	Did you ever see them castrating lambs?
Espero ser capar de mostrar esto antes de que termine mi patrocinio.	I hope to be able to show this before my sponsorship is over.
Te voy a capar.	I will have you neutered.
Las livianas semillas son sembradas, gentlilmente regadas y luego cubiertas con una fina capar ade arena limpia.	The light seeds are sown, gently watered and then covered with a thin layer of clean sand.
Me gustaría ser capar de subirla. y leerle un libro a la hora de la siesta.	I want to be able to take her upstairs and read her a book at nap time.
Otra solución a los problemas PPI es producir imágenes de máxima reflectividad en la capar arriba del terreno.	Another solution to the PPI problems is to produce images of the maximum reflectivity in a layer above ground.
Me acon sejó permanecer absolutamente quieto, sin dejar es capar un susurro ni hacer el menor movimiento que traicionara nuestra presencia.	He advised me to stay perfectly still and not let out a whisper or make the slightest movement to betray our presence.
Descubre trucos, herramientas, métodos y acciones específicas dirigidas a la mejora de tu eficacia y tu bienestar general, con los que serás capar de tomar mejores decisiones.	Discover tricks, tools, methods and specific actions aimed at improving your efficiency and your general well-being, with which you will be able to make better decisions.
El procedimiento ha de ser capar de definir con precisión las características con que se ha de ofrecer la información relativa a cada indicador para ser validado.	The procedure must be capable of accurately defining the characteristics with which information regarding every indicator must be offered in order to be validated.
Frente a esto, seguimos insistiendo con nuevos modelos sostenibles adecuados a las nuevas condiciones de la creación, ya que acelerar la reconversión de las industrias culturales desactiva una de las excusas que se utiliza para intentar capar la Red.	In the face of this, we continue to come up with new sustainable models adapted to the new conditions for creativity, given that the restructuring of the cultural industries neutralises one of the excuses that are used to try to castrate the Net.
Mi papá quiere llevar el gato a capar mañana.	My dad wants to take the cat to get neutered tomorrow.
Decidimos capar el semental porque no encontrábamos yeguas para la cría.	We decided to geld the stallion because we couldn't find any mare to breed.
Le dije a la monja de la escuela que me sentía mal para capar misa.	I told the nun from school that I was feeling sick to get out of mass.
Sabes, parece que mi madre no va a ser capar de... salir de aquí ahora mismo...	You know, it turns out my mom's not gonna be able to... To get out here right now.