canonize

If there is an infinitesimal opening, it appears to be if the CCS itself proposes canonizing Romero.	Si hay una apertura infinitesimal, sería que la propia CCS proponga canonizar a Monseñor.
In reality, he is merely taking up (without canonizing it) the rabbinic interpretation of his time.	En realidad, él simplemente toma, sin canonizarla, la interpretación de los rabinos de su tiempo.
I myself have had the joy of canonizing and beatifying many sons and daughters of Spain.	Yo mismo he tenido el gozo de canonizar o beatificar a numerosos hijos e hijas de España.
In coming months I will have the honor of canonizing two new Saints from North America.	En los próximos meses tendré el honor de canonizar a dos nuevas santas de América del Norte.
By canonizing the totalizing system of thinking, the left incapacitated its ability to learn from its own practice.	Al canonizar un sistema totalizante de pensamiento, la izquierda se incapacitó para aprender de la propia práctica.
With that conviction, Galvan will attend the Pope's official ceremony canonizing Serra in Washington this week.	Con esa convicción, Galván asistirá a la ceremonia oficial del papa en la que canonizará a Serra en Washington esta semana.
Lately, some have lost their senses over the initiative to begin the process of canonizing Antoni Gaudí.	Últimamente a algunos les ha hecho perder los estribos la iniciativa de introducir el proceso de canonización de Antoni Gaudí.
And I would like to recall here the heroic figure of the 117 martyrs whom I had the privilege of canonizing in 1988.	Quisiera recordar aquí el ejemplo heroico de los 117 mártires que tuve el privilegio de canonizar en 1988.
Witnesses of this fundamental Gospel truth are the Saints whom I have the joy of canonizing on this Fifth Sunday of Easter.	Los santos que tengo la alegría de canonizar hoy,en este V domingo de Pascua, son testigos de esta verdad evangélica fundamental.
He was the first Saint in history to whom the State also, the day after his canonizing, paid homage by a speech in Campidoglio by the Minister of Education.	Fue el primer Santo de la historia a quien el Estado, el día después de su canonización, también rindió homenaje por medio de un discurso en Campidoglio del Ministro de Educación.
But beware well: not because nothing interests them the elevation of these Pontiffs to the altar glories, but because through them they wanted dogmatise and finally canonizing the para-council and then the post-council.	Pero cuidado, así: no porque no les interesa la elevación de estos Pontífices a las glorias del altar, sino porque a través de ellos querían dogmatizar y finalmente canonizar el para-consejo y luego el postconcilio.
We need but mention Saint Louis Marie Grignion de Montfort, the author of an excellent work on the Rosary,12 and, closer to ourselves, Padre Pio of Pietrelcina, whom I recently had the joy of canonizing.	Bastará con recordar a san Luis María Grignion de Montfort, autor de un preciosa obra sobre el Rosario[12] y, más cercano a nosotros, al Padre Pío de Pietrelcina, que recientemente he tenido la alegría de canonizar.
France has produced many saints who knew how to combine catechetical teaching and works of charity, such as St Vincent de Paul or, again, St Marcellin Champagnat, an eminent teacher whom I had the joy of canonizing.	La tierra de Francia ha producido numerosos santos que han sabido conjugar enseñanza catequística y obras de caridad, como san Vicente de Paúl o san Marcelino Champagnat, excelente educador, a quien tuve la alegría de canonizar.
On the other hand, one can certainly argue that Francis has said made countless concessions and overtures in canonizing Romero, naming a Salvadoran cardinal, receiving the Salvadorans in special audiences in 2015 and 2018, and in other gestures.	Por otro lado, ciertamente se puede argumentar que Francisco ha hecho innumerables concesiones y oberturas en la canonización de Romero, nombrando a un cardenal salvadoreño, recibiendo a los salvadoreños en audiencias especiales en 2015 y 2018, y en otros gestos.
Another inescapable inference from the Holy Father's remarks is that he does not have in mind canonizing Romero this year as some have speculated, because his delegating the ceremony to a cardinal is premised on the fact that it will be a beatification.	Otra inferencia ineludible de los comentarios del Santo Padre es que él no parece estar pensando canonizar a Romero este año como algunos han especulado, porque su delegación de la ceremonia a un cardenal se fundamenta en el hecho de que será una beatificación.
They wanted to start by canonizing Maciel's mother, as in the case of Monica, the mother of Saint Augustine.	Primero querían que, como en el caso de Mónica, la madre de San Agustín, la madre de Maciel fuera canonizada.
Mother Teresa of Calcutta, whom I had the joy of canonizing several months ago, and who is a symbol and icon of our time, in some way represents and recapitulates those efforts.	La Madre Teresa de Calcuta, a quien tuve la alegría de proclamar santa hace unos meses y que es un símbolo y un icono de nuestro tiempo, de alguna manera representa y resume estos esfuerzos.
They had the Pope in their pocket and soon he was manipulated into Beatifying and Canonizing Escriva - the man who insisted in being called/referred to as The Father and who was the author of a much publicized booklet called The Way.	Tenían al Papa en el bolsillo y pronto iba a ser manipulado para beatificar y canonizar a Escrivá - el hombre que insistía en ser llamado El Padre y que era el autor de un librito ampliamente publicitado llamado El Camino.
Thanks also to Pope Francis for his great love for him and for canonizing him.	Gracias también al Papa Francisco por su gran amor a él y por canonizarlo.
They usurp temporal authority on earth by crowning kings, and spiritual authority in Heaven by canonizing saints.	Ellos usurpan la autoridad espiritual temporal en la tierra coronando reyes, y la autoridad espiritual en el Cielo canonizando santos.