canonizar

to canonize

Esto solo sirvió para canonizar un concepto erróneo.	This only served to canonize the misconception.
Llamar, reconocer, o venerar, como santo, canonizar.	To name, recognize, or venerate as a saint; canonize.
En esos tiempos, se hablaba de un proceso rápido para canonizar a Romero.	At that time, there was talk of a quick process to canonize Romero.
El milagro, si se confirma, permitiría canonizar a Romero, convirtiéndolo en el Primer santo salvadoreño.	The miracle, if confirmed, would allow Romero to canonized, becoming the first Salvadoran saint.
Si hay una apertura infinitesimal, sería que la propia CCS proponga canonizar a Monseñor.	If there is an infinitesimal opening, it appears to be if the CCS itself proposes canonizing Romero.
Yo mismo he tenido el gozo de canonizar o beatificar a numerosos hijos e hijas de España.	I myself have had the joy of canonizing and beatifying many sons and daughters of Spain.
En los próximos meses tendré el honor de canonizar a dos nuevas santas de América del Norte.	In coming months I will have the honor of canonizing two new Saints from North America.
Al canonizar un sistema totalizante de pensamiento, la izquierda se incapacitó para aprender de la propia práctica.	By canonizing the totalizing system of thinking, the left incapacitated its ability to learn from its own practice.
Celebró Misa más temprano en el día para canonizar a Pedro de San José de Betancurt en la Ciudad de Guatemala.	He celebrated Mass earlier in the day to canonize Pedro de San Jose de Betancurt in Guatemala City.
Pero si tú encontraras una persona que jamás, jamás, jamás haya hablado mal del otro, se le podría canonizar inmediatamente.	But if you were to find a person who has never, never, ever spoken ill of another, he could be canonized immediately.
Quisiera recordar aquí el ejemplo heroico de los 117 mártires que tuve el privilegio de canonizar en 1988.	And I would like to recall here the heroic figure of the 117 martyrs whom I had the privilege of canonizing in 1988.
El capocomici de esta terrible teatro tenía entre otras cosas que tenga que beatificar y canonizar a continuación, todos los Papas de la post-conciliar.	The capocomici of this terrible theater had among other things need to beatify and canonize then all the Popes of the post-conciliar.
Todo eso va a cambiar en el 2018, cuando Francisco tendrá la oportunidad de canonizar tanto a Mons. Romero como a Pablo VI, su papa favorito.	All this will change in 2018, when Francis will have the opportunity to canonize both Romero and Paul VI, his favorite pope.
Entre estos casos, hemos de incluir a Dun Ġorġ Preca, que he tenido el gozo de canonizar hace ahora casi tres años (3 de junio de 2007).	Among these we must include Dun Ġorġ Preca, whom I was pleased to canonize just three years ago (3 June, 2007).
Santo Padre, ha venido a Fátima como peregrino para canonizar a Francisco y a Jacinta en el año en que se cumplen los cien años de las apariciones.	Holy Father, you came to Fatima as a pilgrim in order to canonize Francisco and Jacinta in the centenary year of the apparitions.
¡Esto siembra la posibilidad de que Francisco vaya a El Salvador a canonizar a Romero en el (o cerca del) aniversario de su martirio el 24 de marzo!	This raises the prospect of Francis going to El Salvador to canonize Romero on or near the March 24th anniversary of his martyrdom!
Pero su voto no es para canonizar al candidato; sino que es para darle a esa persona su poder temporal para que haga el bien en un tiempo limitado.	But your vote is not to canonize the candidate; it is to give him or her temporary power to do some limited good.
Pero su voto no es para canonizar al candidato; sino que es para darle a esa persona su poder temporal para que haga el bien en un tiempo limitado.	Your vote is not to canonize a candidate; it is to give him or her temporary power to do some limited good.
El arzobispo confirmó que los obispos salvadoreños le pedirán al Papa a visitar El Salvador para beatificar aGrande y canonizar a Romero durante cuando visite a México el próximo año.	The archbishop confirmed that the Salvadoran bishops will ask the Pope to visit El Salvador to beatify Grande and canonize Romero when he visits Mexico next year.
La prohibición de los clubs era, por tanto, una violación manifiesta de la Constitución, y la propia Constituyente tenía que canonizar la profanación de sus santos.	The prohibition of the clubs was therefore an unequivocal violation of the constitution, and the Constituent Assembly itself was to canonize the profanation of its holy of holies.