canonizar

Pío XI la canonizó en el Año santo extraordinario de 1933.	Pius XI canonized her in the extraordinary Holy Year of 1933.
San Juan Pablo II la canonizó como santa en el año 2000.	St. John Paul II canonized her as a saint in 2000.
El Papa Juan Pablo II lo canonizó el 12 de noviembre de 1989.	Pope John Paul II canonized him on November 12, 1989.
Apenas dos días después, el 15 de octubre, el Papa canonizó a 35 nuevos santos.	Just two days later, October 15, the pope canonized 35 new saints.
Su Santidad Pío XII lo canonizó en el 1954. Exactamente 50 años atrás.	He was canonised by Pope Pius XII in 1954, exactly fifty years ago.
El 18 de octubre en Roma, el Papa canonizó Luis y Celia.	On October 18, in Rome, the Pope François canonized Louis and Zelie Martin.
Brígida, a quien canonizó mi predecesor Bonifacio IX en 1391, representa una herencia común de ambas Iglesias.	Birgitta, who was canonized by my predecessor Boniface IX in 1391, represents a common legacy of both Churches.
El Papa Juan Pablo II la beatificó en 1993 y la canonizó en el 2000.	Pope John Paul II beatified Sr. Faustina in 1993 and canonized her in the year 2000.
Entre los grandes santos de nuestros tiempos canonizó a Maximiliano Kolbe, José Maria Escrivá y la Hermana Faustina Koswalka.	Among the great saints of our times, he canonized Maximilian Kolbe, Jose Maria Escriva and Sister Faustina Koswalka.
Benedicto XVI más tarde confirmó los numerosos milagros que se le atribuían y lo canonizó en 2009.	Pope Benedict XVI then confirmed the numerous miracles attributed to him and canonized him in 2009.
El pasado 18 de octubre, el Papa Francisco canonizó a San Luis Martin, exalumno lasallista.	On October 18th, Pope Francis canonised St Luis Martín, a former pupil of the Brothers.
Durante su pontificado, Juan Pablo II canonizó a más de 1300 personas, muchas más que cualquiera de sus predecesores.	During his papacy, John Paul II canonized over 1300 people, far more than any of his predecessors.
En Octubre del mismo año el canonizó a San Maximiliano María Kolbe, Apóstol de la consagración ilimitada a María Inmaculada.	In October of the same year he canonised St. Maximilian Mary Kolbe, Apostle of Unlimited Consecration to Mary Immaculate.
El día miércoles, canonizó a Juan Diego, el hombre que recibió la imagen de nuestra Señora de Guadalupe.	On Wednesday he canonized the man who received the image of Our Lady of Guadalupe: Saint Juan Diego.
En 1968 fue beatificado y en 1984, su S. S. Juan Pablo II lo canonizó junto con otros mártires coreanos.	In 1968, he was beatified, and in 1984, His Holiness John Paul II canonized him together with other Korean martyrs.
Ya en 2002, Juan Pablo canonizó el primer santo de América Central en Guatemala, pero ninguno había sido beatificado en estas tierras todavía.	Back in 2002, John Paul canonized Central America's first saint in Guatemala, but none had been beatified in these lands yet.
Murió en 1897, y en 1925 el Papa Pío XI la canonizó, y la proclamaría después patrona universal de las misiones.	Pope Pius XI canonized her in 1925 and later proclaimed her Universal Patroness of the Missions.
É l beatificó S. Faustina el 18 de abril de 1993 y la canonizó el 30 de abril del 2000.	He beatified S. Faustina on the 18th of April 1993 and he canonizes her on the 30th of April 2000.
No solo escribió el Papa aquella encíclica, sino que también canonizó a sor Faustina Kowalska de Cracovia, que tuvo revelaciones privadas sobre la misericordia divina.	Not only did the Pope write that encyclical but he also canonized Sister Faustina Kowalska of Krakow who had private revelations of the divine mercy.
El 3 de diciembre de 1995, el Papa Juan Pablo II canonizó a Eugenio de Mazenod, fundador de los misioneros Oblatos de María Inmaculada y Obispo de Marsella.	On December 3, 1995, Pope John Paul II canonized Eugene de Mazenod, founder of the Missionary Oblates of Mary Immaculate and Bishop of Marseille.