canalla

La sidra canalla del siglo XXI que puede degustarse en Madrid.	The XXI century rogue cider which can be tasted in Madrid.
Para algunos, un héroe, para otros un simple canalla.	For some, a hero, for others a simple villain.
Un acto realmente excepcional, ¡el delito de un canalla político real!	A real exceptional act, the crime of a real political scoundrel!
Letra de la canción Verde canalla interpretada por Miguel Bosé.	Letra de la canción Green Light interpretada por Beyoncé.
El resultado fue Diario de un canalla.	The result was Diary of a swine.
Me ha mentido, el muy canalla, de todas las maneras imaginables.	He has lied to me, the villain, in every conceivable way.
La lista es definitivamente no es final, ya que este canalla se reinventa constantemente.	The list is definitely not final, because this rogue constantly reinvents itself.
¡Desenmascare al canalla verdadero, antes que sus pesadillas esparzan al mundo entero!	Unmask the true villain, before their nightmares spread to the entire world!
Nunca me di cuenta que era tal canalla y... lo siento mucho.	I never realized he was such a cad, and... I'm so sorry.
¿Pero lo que sucede cuándo un canalla trata de desenredar los hilos de Destino?	But what happens when a villain tries to unravel the threads of Fate?
Era un canalla; era un héroe.	He was a heel; he was a hero.
Buscando canalla con vistas al mal.	Looking for a villain overlooking the evil.
Si sigues las indicaciones del científico, podrás enfrentarte a ese canalla.	If you follow the scientist's instructions, you may still get to face that villain.
Elegancia y actitud canalla.	Elegance and rogue attitude.
Este canalla se abrirá con la advertencia de alerta Spyware título!	This rogue will pop up warnings with the title Spyware Alert!
Usted calificó al periodista de cobarde, mentiroso, canalla y difamador profesional.	You called Coronell a coward, a liar, a swine, and a professional slanderer.
A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos.	In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
Siria, según algunos, sería un Estado canalla.	Syria is supposed to be a rogue state.
APCSecure es otro canalla aplicación antivirus de la familia wini prolífico y molesto de los pícaros.	APCSecure is yet another rogue antivirus application from the prolific and annoying wini family of rogues.
Es un canalla, manosear a una joven de la mitad de su edad es algo muy indecoroso.	He's a cad, groping a young woman half his age. It's unseemly.