canalizar

Si es así, ¿qué canalizas a través de ella?	If so, what do you channel through it?
¿Qué papel juega el Ser Superior cuando canalizas a otras entidades?	What role does the Higher Self play when you channel other entities?
Y lo que eso significa, cuando canalizas ciertas cosas hacia otros fines, no es la solución ideal.	And what that means, when you re-purpose things, it's not the ideal solution.
Marte en tu signo puede volverse confuso si lo canalizas en contra de tu propia esencia.	Mars in your sign can become confusing if you channel it against your own essence.
Mientras canalizas Murciélagos ígneos, recibes un 30% menos de daño y obtienes 71,752 de Vida por golpe.	While channeling Firebats, you gain 30% damage reduction and 71,752 Life per Hit.
Si recibes daño, atacas, utilizas o canalizas una habilidad, el sigilo se interrumpe.	Taking damage, attacking, using Abilities, or Channeling ends Stealth.
Mientras canalizas Torrente arcano, Desintegrar o Rayo gélido, aumenta todo el daño un 294%.	While channeling Arcane Torrent, Disintegrate, or Ray of Frost, all damage is increased by 294%.
Tienes un clima astrológico realmente afortunado si canalizas provechosamente la energía que se presenta en el cielo.	You have a really lucky astrological climate if you channel the energy present in the sky.
¿Cómo navegas por esa poderosa fuerza entre participante y espectador, y lo canalizas en imágenes que resuenan?	How do you navigate that forceful power between participant and spectator, and channel it into images that resonate?
Así, si canalizas este enojo en forma constructiva, puede ser una muy poderosa herramienta para la liberación planetaria.	So if you channel this anger in constructive ways, it can be a very powerful tool for the planetary liberation.
Según Buda, esto es suficiente para liberarte del sufrimiento, si canalizas ese potencial en los pensamientos, acciones y conductas correctos.	According to Buddha, this is enough to liberate you from suffering, if you channel this potential in the right thoughts, actions and behaviours.
De acuerdo a este libro; cuando usas la tabla solo, cómo lo has hecho, te vuelves muy susceptible al espíritu que canalizas.	According to this book, when you use the Ouija alone like you've been doing, you're very susceptible to the spirit you contact.
Actualmente la flota que Beacon emplea en el Reino Unido y en la Europa continental está constituido por 190 locomotoras, 944 carros ferroviarios mercancías y 20 canalizas ferroviarios pasajeros.	Currently the fleet that Beacon employs in the United Kingdom and continental Europe is constituted by 190 locomotives, 944 railway wagons goods and 20 convey railway passengers.
Para mayor seguridad, sería mejor si configuras una VPN para realizar las conexiones hacia la red de tu casa, y canalizas a través de ella todo tu trafico.	For added security, It would be better if you configure a VPN to make connections to your home network, and channel through it all your traffic.
En vuestro caso la atmósfera ceo que va de la mano con la emoción por lo que, ¿qué transportáis/canalizas con vuestras atmósferas y con la música en general?	In your case atmosphere goes in hand with feeling I think so, what are you conveying/channeling with your atmospheres and music in general?
Conforme canalizas la energía a través de esta glándula, da el intento de activar los cambios hormonales en tu cuerpo que sean apropiados para ti conforme das tu siguiente paso evolutivo.	As you channel the energy through this gland, give the intent to activate the hormonal changes in your body that are appropriate for you as you take your next evolutionary step.
Aliento eléctrico Tras 0.5 segundos, te vuelves imparable mientras canalizas la habilidad hasta un máximo de 4 segundos, lo que inflige 50 de daño cada 0.25 segundos a los enemigos frente a Diablo.	Lightning Breath After 0.5 seconds, become Unstoppable and Channel for up to 4 seconds, dealing 50 damage every 0.25 seconds to enemies in front of Diablo.
Con esto se acaba el vivir de tus recuerdos y gran parte de esta energia la canalizas a lo que realmente necesitas en el vivir el aquí en cada momento.	With this you are finishing to live off your memories and instead great part of this energy you channel it to what you really need and live the here and now.
Mientras canalizas Ráfaga arcana, Desintegrar o Rayo de hielo, el daño de tus habilidades que gastan poder arcano aumenta un 135% y también lanzas otra de las habilidades que gastan poder arcano cada segundo.	While channeling Arcane Torrent, Disintegrate, or Ray of Frost, the damage of your Arcane Power Spenders is increased by 135% and you also cast one of your other damaging Arcane Power Spenders every second.
Desviar Canalizas durante 1.25 segundos, lo que te protege y bloquea el daño.	Deflect Channel for 1.25 seconds, becoming Protected and blocking damage.