canalizar

Hayagrīva: Así que estos deseos se canalizan por así decirlo.	Hayagrīva: So these desires are channelled so to speak.
¿Qué pasa si dos canales canalizan a la misma energía?	What if two different channels channel the same energy?
Además, canalizan recursos para vivienda desde diferentes fuentes.	In addition, they channel resources from different sources for housing.
En la segunda línea, los eventos se canalizan al cmdlet ForEach-Object.	In the second line, the events are piped to the ForEach-Object cmdlet.
Cuando las aguas no se canalizan bien, inundarán los llanos.	When the waters are not well channelized, they will flood the plains.
Sus temas bajo hipnosis, a menudo en trance, canalizan algunas entidades interesantes.	Her subjects under hypnosis often trance channel some interesting entities.
Ellos no son contactados, ni canalizan ningún mensaje.	They are not contactees nor do they channel a message.
Pero cuando los fondos se canalizan hacia los pobres se gasta inmediatamente.	But when funds are channelled to the poor it is spent immediately.
Las manifestaciones espirituales son sumamente sobrenaturales pero se canalizan en lo natural.	Spiritual manifestations are extremely supernatural, but they are channeled through the natural.
Los estados ya canalizan casi $300 mil millones anuales a las aseguradoras de Medicaid.	Already, states funnel nearly $300 billion annually to Medicaid insurers.
Sus licencias a su vez también se canalizan por el Broad Institute.	The licenses, in turn, are also channeled through the Broad Institute.
Sin embargo, hay personas que canalizan eso.	However, there are those who channel this.
Pero cuando los fondos se canalizan hacia las personas pobres, se gastan inmediatamente.	But when funds are channeled to the poor it is spent immediately.
Las montañas canalizan el hielo en los glaciares.	Mountains funnel the ice into glaciers.
Los gobiernos canalizan más recursos y conceden mayores facultades a las jurisdicciones subnacionales.	Governments are channeling more resources and increased responsibilities to sub-national jurisdictions.
Los puntos de lubricación se canalizan hacia afuera para facilitar el acceso.	Lubrication points are piped out for easy access.
Las bujías canalizan la corriente eléctrica del encendido, arrancando el combustible.	The spark plugs channel the electrical current from the ignition, igniting the fuel.
Las emociones se canalizan a través del dibujo, las representaciones gráficas y los colores elegidos.	Emotions are channeled through drawing, graphic representations and the chosen colours.
Los medios canalizan, no son el fin.	The media are channelers, not the end.
Luego golpean a un extraño y canalizan la energía de esa manera.	Then they beat up a stranger And get the energy out that way.