canalizar

Todavía canalizamos su esencia al enseñar y en cada ensayo.	We still channel his essence and teaching in every rehearsal.
Tan solo canalizamos nuestras diferentes ideas en diferentes grupos.	We just channel our different ideas into different bands.
Su misión es la de multiplicar el caudal de energía que canalizamos.	Its mission is to multiply the flow of energy that we channel.
En Reiki canalizamos la energía del Universo para la sanación.	Usually in Reiki we channel the energy from the Universe for healing.
Al principio, nos podemos hacer un Cho-Ku-Rei a cada mano, para potenciar la energía que canalizamos.	At first, we can do a Cho-Ku-Rei in each hand, to boost energy we channel.
Al principio, nos podemos hacer un Cho-Ku-Rei a cada mano, para potenciar la energía que canalizamos.	At first, we can draw a Cho-Ku-Rei in each hand, to boost the energy we channel.
Al hacer nyas, canalizamos la energía divina derivada del canto a un centro espiritual energético en particular.	By doingnyas, we channelise the divine energy derived from the chanting to that particular spiritual energy centre.
Al hacer nyas canalizamos la energía divina derivada del canto hacia ese centro de energía espiritual particular.	By doing nyas, we channelise the divine energy derived from the chanting to that particular spiritual energy centre.
Los símbolos son unas herramientas que nos ayudan a dirigir y aumentar la Energía Universal que canalizamos.	Symbols are tools that help us to manage and enhance the universal energy that we channel.
Haciendo nyaas, canalizamos la energía divina obtenida del canto a ese centro de energía espiritual en particular.	By doing nyas, we channel the divine energy derived from the chanting to that particular spiritual energy centre.
Realmente no diría que canalizamos conscientemente nuestros pensamientos a través de la música, sino a un nivel inconsciente.	I wouldn't really say that we channel our thoughts knowingly through music, but on a subconstious level.
Nuestra ayuda se está destinando a las zonas seleccionadas por el Gobierno del Afganistán y la canalizamos por su intermedio.	Our assistance is being provided in areas identified by the Afghan Government and channelled through it.
La música de THE OATH es todas las cosas que absorbemos y canalizamos de nuevo, como la música.	The Oath's music is all things soaked up and channeled out of us again as our music.
Nos encargamos de la comunicación con los inversores y canalizamos la inversión con procesos de firma digital, con total validez legal.	We take care of communication with investors and channel the investment through digital signature processes, with full legal validity.
Todos los conocimientos que hemos aprendido de los éxitos de nuestras variedades anteriores los canalizamos en esta planta.	We took all the knowledge we had learned from the successes of our earlier strains and channeled it into this plant.
¿Sabes que nutrimos mejor el cerebro si ayudamos a canalizamos la energía correctamente a lo largo de la columna vertebral?	Do you know that we nourish the brain better if we help to channel the energy along the spine correctly?
A partir del momento en que juntamos nuestras energías y las canalizamos en un solo objetivo seremos capaces de mover montañas.	From the moment that we unite our energies and focus on one objective we will be able to move mountains.
También es un símbolo que potencia la cantidad de energía que canalizamos, descubrirás que las sesiones a distancia son bastante rápidas.	It is also a symbol that boosts the amount of energy we channel, you will find that remote sessions are quite fast.
Es muy difícil comprender el descontento, porque casi todos nosotros canalizamos el descontento en cierta dirección, y por eso lo ahogamos.	It is very difficult to understand discontent, because most of us canalize discontent in a certain direction and thereby smother it.
Similarmente, cuando canalizamos nuestra devoción amorosa al Señor Sri Krishna damos el mejor servicio amoroso a nuestras comunidades y al mundo entero.	Similarly when we channel our loving devotion to Lord Sri Krishna we give best loving service to our communities and the entire world.