canalizar

Entonces tengo el lugar perfecto para que canalices tu energía.	Then I have the perfect place for you to channel your energy.
No te preocupes, yo te guiaré para que canalices el espíritu.	Don't worry, I'll guide you as you're channeling the spirit.
Escucha, socio mío [Lee], porque deseo que canalices esto lentamente.	Listen, my partner [Lee], for I want you to take this slowly.
Cualquiera que te enseña que canalices tu energía de otra fuente no es de MI.	Anyone that teaches you to channel your energy from another source is not of ME.
Si tienes pareja, no canalices mal esta energía, Libra, porque te puede llevar a la infidelidad.	If you have a partner, do not channel this energy badly, Libra, because it can lead to infidelity.
Te pido que derrames tu amor en mi corazón a través de tu Espíritu y luego canalices ese amor hacia otros.	Please pour your love into my heart through your Spirit and then channel that love out of my life to others.
Pero ella esta aquí en nuestro estudio y voy a pedirte que canalices a Abraham, y permíteme decir que la razón por la que quiero que hagas esto en la radio es porque la audiencia en televisión no esta lista para esto...	But she is here in our studio and I am going to ask you to channel Abraham, and let me just say, the reason why I wanted you to do this on the radio is because the television audience isn't ready for it....
Inmediatamente te decimos que la canalices. Canalicen esta energía a la forma correcta.	We immediately say to you 'channel it'. Channel that energy into its correct form.
Lo que puedo hacer es tomar lo que se te ha dado tanto, por tanto tiempo. y que lo canalices a alguien.	What I can do is take what you've been giving to so many for so long and have you channel it into one.