canalera

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La lluvia se desliza por el tejado y va a parar a las canaleras.	Rain is caught by the roof and channelled down into the troughs.
El ecosistema del istmo panameño sufrió dramáticas y colosales transformaciones debido a las excavaciones canaleras.	The excavations for the canal dramatically transformed the ecosystem of the Panamanian isthmus.
Una forma habitual de almacenar la lluvia es construir canaleras a lo largo de los aleros de los tejados y enviar el agua que recogen a recipientes de almacenamiento.	A common way to harvest the rain is to build eaves troughs along the bottom edges of roof eaves, and run those troughs to storage containers.
Mientras, los habitantes de la cuenca original -la que produce el agua que actualmente usa el Canal- se quejan de la falta de atención que reciben de las autoridades canaleras y nacionales.	Meanwhile, the inhabitants of the original watershed—which provides the water the canal currently uses—complain of a lack of attention from either canal or national authorities.
Se planteó que los bienes canaleros son un desafío para mantener y mejorar la administración de la vía interoceánica, y que para ello es clave excluir intereses de política partidista o sectorial en las decisiones canaleras.	It was noted that canal assets pose the challenge of maintaining and improving the interoceanic route administration, and that it is critically important to exclude political party or sectoral interests in canal decisions.
La tecnología más elemental y barata es simplemente colocar un barril o dos para recoger el agua directamente de las canaleras, y sacarla de ellos cuando se necesite.	Simpler and cheaper technology includes just having a barrel or two to take the water directly from the eaves, from which people scoop up water as needed.
Igualmente, asesoramos y representamos a empresas interesadas en concesiones de áreas y actividades, antes exclusivamente canaleras, que incluyen bases militares, áreas turísticas y de desarrollo de negocios.	Likewise, we counsel and represent corporations interested in concessions of areas and activities, which were exclusively canal-related, including military bases, and tourist and business development areas.
El gobierno que surja de las próximas elecciones tendrá que hacer que las instalaciones canaleras tengan el uso más colectivo posible y que produzcan en beneficio de la nación.	The government that emerges from the coming elections will have to make canal use as collective as possible and its benefits available to the whole nation.