can't stand

I can't stand another bad thing happening to this family.	No puedo soportar otra cosa mala pasando a esta familia.
And he can't stand his partners being on vacation either.	Y no puede soportar a sus socios en vacaciones tampoco.
And he can't stand his partners being on holiday either.	Y no puede soportar a sus socios en vacaciones tampoco.
There's one thing I can't stand in this world.	Hay una cosa que no puedo soportar en este mundo.
Now in my fifth reincarnation, I can't stand it anymore.	Ahora en mi quinta reencarnación, no puedo aguantarlo más.
You can't stand the idea that you might be wrong.	No puede soportar la idea de que pueda estar equivocado.
Even if you can't stand your partner, but you're smiling.	Aunque no puedas sostener a tu compañera, pero estás sonriendo.
But I can't stand the sound of his voice	Pero no puedo soportar el sonido de su voz
She can't stand being in the same room with him.	No aguanta estar en la misma habitación con él.
You can't stand the idea that you might be wrong.	No puede soportar la idea de que quizás esté equivocado.
We can't stand here staring at it all day, Jeremiah.	No podemos estar aquí contemplándolo todo el día, Jeremiah.
But I can't stand having those stuffs in the house	Pero no puedo soportar tener esas cosas en la casa.
It means she's getting old, and she can't stand that.	Significa que está envejeciendo, y no puede soportar eso.
You can't stand the fact that he's mine.	No puedes soportar el hecho de que él es mío.
I can't stand here and listen to her cry like this.	No puedo estar aquí y escuchar su grito como este.
I can't stand to leave Harmony alone with a babysitter.	No puedo soportar dejar a Harmony sola con una niñera
You are responsible for that, and I can't stand it!	¡Tú eres responsable por eso... y yo no puedo soportarlo!
You can't stand up to your dad, that's your problem.	Si no puedes enfrentarte a tu papá, es problema tuyo.
You know what I can't stand more than cruelty?	¿Sabes lo que no puedo soportar más de la crueldad?
You can't stand that he's my best friend.	No puedes soportar que él es mi mejor amigo.