canónigo

Necesitamos tener una pequeña charla con este canónigo.	We need to have a little chat with this Canon.
¿Habéis leído esta carta de nuestro tío, el canónigo?	You have already read this letter from our uncle, the Canon?
Aunque Copérnico era un canónigo, nunca se había convertido en un sacerdote.	Although Copernicus was a canon, he had never become a priest.
En 1846, monseñor de Mazenod lo nombró canónigo titular.	In 1846, Bishop de Mazenod appointed him an honorary canon.
Se lo dije al canónigo, pero se niega a escucharme.	I said so to the canon, but he refuses to hear me.
Fue por turno, convento de monjas y casa de canónigo.	It was by turn a convent and the canon's residence.
¿Y qué quería el canónigo de usted?	And what did the canon want from you?
Fue párroco en Corato y canónigo, y curaba 32.000 almas.	He was parish priest in Corato and canon and had 32,000 souls under him.
Vosotros sois los ladrones, vos y el canónigo.	You're the thieves, you and the Canon.
Algunos se doblegaban, pero el canónigo del Búfalo no.	Some of the clergy consented but Canon del Bufalo did not.
El canónigo dijo que no era suficiente.	The Canon said it wasn't enough.
Quiero averiguar todo lo que pueda sobre este hombre, canónigo.	I really do want to find out all I can about this man, Canon.
En estas obras destacaron como patrocinadores el cardenal Despuig y el canónigo Joan Dameto.	These works were patronised by cardinal Despuig and canon Joan Dameto.
Luego se convirtió en canónigo de la catedral y en miembro del consejo de la ciudad.	Later he became a cathedral canon, and member of the town council.
No soy un canónigo.	I'm not a Canon.
Los padres tuvieron que refugiarse en la casa que antes pertenecía al canónigo Dupuy.	The priests were compelled to seek refuge in the house that formerly belonged to Canon Dupuy.
O la de los viajeros hispanos Eduardo Toda, Alí Bey o del canónigo Juan Perera, entre otros.	Or Hispanic travellers Eduardo Toda, Ali Bey or the Canon Juan Perera, among others.
Hasta junio de 1788 el canónigo Toulorge no regresa a Blanchelande, donde profesa sus votos religiosos.	In June 1788, Canon Toulorge returned to Blanchelande and made his religious profession.
Las investigaciones se están llevando a cabo a instancia del canónigo responsable de Patrimoni, Llorenç Tous.	Investigations are being carried out at the request of the canon responsible for Heritage, Llorenç Tous.
A su regreso a Francia fue nombrado canónigo en 1802 por Mons. de Cicé, arzobispo de Aix.	Upon his return to France, he was appointed canon in 1802 by Bishop de Cicé, archbishop of Aix.