can I join you

puedo acompañarte

Professor, my child is alone, can I join you later?	Profesor, mi hija está sola. ¿Puedo unirme a ustedes más tarde?
Professor, my child is alone, can I join you later?	Profesor, mi niño está solo, ¿puedo entrar más tarde?
I know. But if you do, can I join you?	Ya lo sé, pero si lo hacen, ¿puedo acompañarlos?
If you guys do something later, can I join you?	¿Si hacen algo más tarde puedo acompañarlos?
Are you expecting someone, or can I join you?	¿Estás esperando por alguien, o puedo acompañarte?
Are you expecting someone, or can I join you?	¿Estás esperando a alguien o puedo acompañarte?
Are you with someone or can I join you?	¿Estás con alguien o puedo sentarme?
I mean, like a friend, but... Can I join you?	Como un amigo, pero— ¿Puedo acompañarlos?
Looks like fun over here. Can I join you?	Hay diversión por aquí, ¿me puedo unir?
In high school. Can I join you?	En el instituto. ¿Puedo unirme?
Can I join you for a beer?	¿Puedo sentarme contigo a beber una cerveza?
Can I join you in a game?	¿Puedo unirme a la partida?
Can I join you for a game?	¿Puedo unirme a la partida?
Hi, can I join you?	Hola, ¿puedo unirme a ustedes?
Can I join you, guys?	¿Puedo unirme a ustedes, chicos?
Can I join you in bed?	¿Puedo entrar en la cama?
Can I join you, my dear sergeant?	¿Puedo acompañarle yo, mi amado jefe?
Can I join you for lunch?	¿Puedo unirme para almorzar?
Please, can I join you?	Por favor, ¿puedo ir contigo?
Can I join you guys later?	¿Puedo juntarme con ustedes luego?