camel racing

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For the issue of camel racing in the concluding observations of the Committee, see concluding observations on the Sudan (CRC/C/OPSC/SDN/1), paras.	La cuestión de las carreras de camellos ha sido abordada por el Comité en sus observaciones finales relativas al Sudán (CRC/C/OPSC/SDN/CO/1), párrs.
Bhutan also commended the measures adopted to exclude all under-age children from camel racing and asked whether the Government intends to enact national legislation to prevent such practices.	Bhután también encomió las medidas adoptadas para excluir a todos los niños menores de edad de las carreras de camellos y preguntó si el Gobierno tenía la intención de promulgar leyes nacionales para impedir esas prácticas.
During the winter season (Thursdays and Friday mornings, 8 a.m. to 2 p.m., from October to March) you can view the unique sport of camel racing, part of the heritage of the UAE.	Durante la temporada de invierno (jueves y viernes por la mañana, de 8 am a 2 pm, de octubre a marzo) es can ver el único deporte de las carreras de camellos, que forma parte del patrimonio de los EAU.
The task force established to monitor the situation of children in camel racing held a number of meetings with race organizers and parties interested or involved in racing activities in order to learn more about the situation of children involved in such races.	El grupo de trabajo establecido para vigilar la situación de los niños que participan en las carreras de camellos celebró varias reuniones con los organizadores de las carreras y otras partes interesadas a fin de conocer mejor la situación de esos niños.
The State had been applying very strict enforcement, including tight control on all entries to the country to prevent the smuggling of children for any purpose, including camel racing, as well as the imposition of fines or prison sentences on violators.	El Estado está aplicando esa ley de manera muy estricta, controlando todos los puntos de entrada al país para prevenir el tráfico ilegal de niños con cualquier fin, incluidas las carreras de camellos, e imponiendo multas o penas de cárcel a los que infringen esas normas.
Act No. 15 of 2005 regulates participation in camel racing.	La Ley Nº 15 de 2005 reglamenta la participación en las carreras de camellos.
The program includes performances of Tuareg musicians, dancing, fencing and even camel racing.	Su programa incluye actuaciones de músicos de los tuareg, bailes, esgrima y paseos en camellos.
The Committee is seriously concerned at the hazardous situation of children involved in camel racing.	El Comité está seriamente preocupado por la peligrosa situación de los niños que participan en las carreras de camellos.
Professional camel racing, like horse racing, is an event for betting and tourist attraction.	Profesional de las carreras de camellos, como carreras de caballos, es un evento de apuestas y atracción turística.
The Committee is seriously concerned at the hazardous situation of children involved in camel racing.	El Comité está muy preocupado por la peligrosa situación de los niños que participan en las carreras de camellos.
Since ancient times camel racing has been playing a significant role in Bedouin life.	Desde tiempos remotos las carreras de camellos han sido un aspecto significativo de la vida de los beduinos.
Bahrain complimented the State for its pioneering and considerable experience in ending employment of children in camel racing.	Bahrein felicitó al Estado por su considerable experiencia pionera en la erradicación de la contratación de niños en las carreras de camellos.
All countries of origin had planned awareness campaigns covering trafficking issues beyond camel racing.	Todos los países de origen habían planificado campañas de sensibilización que cubrían cuestiones relacionadas con la trata de personas, más allá de las carreras de camellos.
The National Council for Child Welfare set up a committee to combat the exploitation of children in camel racing.	El Consejo Nacional para el Bienestar del Niño estableció un Comité de lucha contra la explotación de menores en las carreras de camellos.
Rehabilitation programmes have been established, in cooperation with UNICEF and Qatar Charity, for children formerly employed in camel racing.	Se establecieron programas para rehabilitar a los niños que trabajaban en carreras de camellos en cooperación con UNICEF y Qatar al-jairiyya (Qatar Benéfico).
Despite noting some efforts by the State party, the Committee is seriously concerned at the hazardous situation of children involved in camel racing.	A pesar de observar algunos esfuerzos del Estado Parte, al Comité le preocupa seriamente la peligrosa situación de los niños que participan en las carreras de camellos.
A memorandum of understanding was signed between the National Council for Child Welfare and Qatar on children working in camel racing in Qatar.	El Consejo Nacional para el Bienestar del Niño y Qatar firmaron un memorando de entendimiento sobre los menores que participan en las carreras de camellos en Qatar.
Furthermore, the Committee urges the State party to conduct awareness-raising of the negative impact that camel racing has on the health of children.	Además, el Comité insta al Estado parte a que emprenda campañas de sensibilización sobre los efectos negativos de las carreras de camellos en la salud de los niños.
People of the region meet in one of the most fascinating places in Morocco, Merzouga dunes, and also enjoy traditional camel racing.	Las gentes de la región se reúnen en uno de los parajes más fascinantes de Marruecos, las dunas de Merzuga, y disfrutan también de la competición tradicional de dromedarios.
In 2005 Qatar passed laws prohibiting the recruitment and training of children for, and their participation in, camel racing.	En 2005, Qatar promulgó leyes que prohibían la contratación y preparación de niños para ser jinetes en carreras de camellos y la participación de niños en carreras de este tipo.