callar

No pueden escuchar que les está pidiendo que se callen.	They cannot hear you asking them to be silent.
Él les pidió que se callen, y los insultó.	He told them to shut up, and he insulted them.
Durante mucho tiempo se ha pedido a las mujeres que callen.	Women have been asked to keep quiet for so long.
En otras palabras, callen y escuchen.	In other words, shut up and listen.
¿Puede decir a esos locos que se callen?	Can you tell these madmen to keep quiet?
¿No hay modo de que se callen?	Isn't there some way of shutting up this Cerratini guy?
Si deseamos decir una palabra de salud y vida ¡callen nuestros labios!	If we wish to say a word of health and life, let our lips be quiet!
Creemos que esto es una forma de intimidar a los activistas para que se callen.	We believe that this is a way to intimidate activists into silence.
Démosles carne y que se callen.	Let's give them them meat and keep them quiet.
Si deseamos decir una palabra de salud y de vida, ¡callen nuestros labios!	If we wish to say a word of health and life, let our lips be quiet!
Y necesito que se callen todos.	And I need everyone to quiet down.
Gente hablen o callen para siempre.	People speak up or forever hold your peace.
Cuando se callen, continuaremos.	When you're quiet, we'll continue.
Es esencial que se regrese a la paz y que callen las armas en Guinea-Bissau.	It is vital to restore peace and to silence the guns in Guinea-Bissau.
Está segura de que eso hará que se callen.	She figures that will shut them up.
¿Ha confirmado su seudónimo, Sr. callen?	Confirmed your alias, Mr. Callen?
No se callen ahora.	Don't get quiet now.
No se callen por mí.	Don't get quiet on my account.
No vamos a continuar la sesión hasta que ustedes no se sienten y se callen.	We are not going to continue the sitting until you sit down and be quiet.
Nosotros, los jóvenes del mundo, sabemos lo que es callen nuestro disentimiento.	And we, as the youth of the world, know what it is to have our dissent silenced.