callar

to keep quiet

Ella se hace indolente, puede negarse a la comida, callará.	She becomes sluggish, can refuse food, will be silent.
No se callará la voz del profesor Solís.	The voice of Professor Solis will not be silenced.
Habla solamente desde tu corazón, toda la habitación se callará.	When you speak from your heart, the entire room will become quiet.
Se callará en un segundo, se lo prometo.	Oh, he will be silent in a second, I promise.
Tengo todo el derecho y se callará.	I have every right, and you will be quiet.
Mi voz no callará ni será acallada.	My voice will not be silent and silenced.
Jamás callará o actuará de cómplice o encubridor.	It will never be quiet or act as an accomplice.
Y el hombre se callará mirando el atardecer.	And the man had stopped talking and was looking at the sunset.
Bueno, ve a prisión, eso los callará.	Well, then go to jail. That'll show 'em.
Él dice que Mijael se callará.	He says that Michael will remain quiet.
Pero no será ignorada ni se callará.	But she won't be ignored, or keep quiet.
LAM 3:28 Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.	LAM 3:28 He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
¿Cómo conseguiste que se callará tan rápido?	Now, how in the world did you get him quiet so fast?
¿Por qué callará la policía?	Why would the police keep it quiet?
Si le digo que calle, callará.	If I tell you to stop, you stop.
Mezclar el agua con la sosa y tomar - callará hasta una fuerte tos.	To mix water with soda and to drink - strong cough will abate even.
Esta enseñanza callará al pecador para que busque una ofrenda para la justicia pública.	This teaching will shut the sinner up to look for some offering to public justice.
Pero pronto se callará.	But soon, you'll be quiet.
¡Nunca más la voz de los pueblos indígenas callará ante las injusticias!	Never again will the voice of the indigenous peoples be silent in the face of injustice!
Soy enfermera a lo mejor puedo ayudarle y así la Sra. Novotny se callará.	And maybe I can help him, and then she'll be quiet.