callar

to keep quiet

Aquí tenemos cinco ejemplos de hombres que se quedaron callados.	Here we have five examples of men who were silent.
Por un momento, estamos callados mientras el mar se eriza.	For a moment, we are quiet as the ocean swirls.
Parecían callados y solemnes, estos hombres del León.	They seemed quiet and solemn, these men of the Lion.
¿Los chicos, son siempre tan callados en la mesa?	The boys, are they always so quiet at the table?
Así que vamos a estar muy callados para ellas.	So we're going to be very quiet for them.
Podríamos ir a tu cuarto y estar callados.	We could go to your room and be quiet.
Los pobres de Inglaterra han estado callados mucho tiempo.	The poor of England have been quiet too long.
Aunque la batalla había empezado, todos permanecieron quietos y callados.	Although the battle had begun, everyone stood stock-still and remained quiet.
Las razones negativas para quedarnos callados son nuestros temores e inseguridad.	The negative reasons for keeping quiet are our fears and insecurity.
No, pero tenemos inmunidad, si todos nos quedamos callados.	No, but we've got immunity... if we all keep quiet.
Especialmente para aquellos que tienden a ser callados.	Particularly for those who tend to be quiet.
Los Guerreros del Espíritu son silenciosos y callados.	The Warriors of the Spirit are quiet and silent.
Pero no podemos quedarnos callados por tanto tiempo.	But we can not keep them quiet for so long.
Los sucesores de Avijit Roy están mayormente callados.	The successors of Avijit Roy are still largely silent.
¿No dicen que los más callados son las más peligrosas?	Don't they say the quiet ones are the most dangerous?
¿Por qué no podéis estar callados durante un momento?	Why can't you be quiet for a little while?
Hay muchos awliya que nadie conoce, entonces se quedan callados.	There are many awliya that no one knows, so they keep quiet.
Al principio algunos de los niños estaban muy silenciosos y callados.	Some of the children were very quiet and reserved initially.
Los caballos están inquietos y los hombres están callados.	The horses are restless and the men are quiet.
Tus deseos no están separados de tus pensamientos, expresados o callados.	Your wishes are not separate from your thoughts, voiced or unvoiced.