calificar

to grade

to describe as

Por ejemplo, EOS nunca permitiría que un algoritmo calificase el historial de crédito por cómo suenan sus nombres.	For instance EOS would never allow an algorithm to rate borrowers' credit history by the sound of their names.
Señor Presidente, solo quería pedir a la Sra. Flemming que no me calificase de nadie.	Mr President, I only wanted to ask Mrs Flemming not to call me "no one"!
Por ejemplo, si tiene una escalera o un full house, debería envidar y esperar que el crupier calificase.	For example, if you have a flush or a full house, you should raise and hope that the dealer also qualifies.
Esto significa que aun cuando usted calificase para recibir más ayuda, la situación financiera de la escuela puede limitar el monto que ésta puede ofrecerle.	This means that even though you may qualify for more aid, a school's financial condition may limit what it can offer.
Al contrario, las autoridades francesas siempre negaron que FT se calificase de empresa en crisis con arreglo a las Directrices y destacaron el empuje operativo de la Empresa.	On the contrary, the French authorities have always denied that France Télécom should be characterised as a firm in difficulty and have stressed the Company's good operational health.
No es extraño que el anterior presidente de la Fed, Alan Greenspan, calificase esta crisis financiera global como la peor desde los años treinta.	No wonder former Fed Chairman Greenspan called the global financial crisis the worst since the 1930s.
Nunca creí que en un informe público del Parlamento se calificase el respeto de Suecia por la salud pública y nuestra lucha eficaz contra la salmonela de «integrismo escandinavo de la salmonela».	I never believed that in a public parliamentary report Sweden's concern for public health and our successful battle against salmonella would be described as 'Scandinavian fundamentalism as regards salmonella' .